竞渡辞

译文

一次又一次地竞渡，水面波光浩渺无际。潮头涌来像奔腾的马群，划船的人快得像飞鸟。轻快的小船快速划动船桨争奇斗艳，这是在追随谁呢？是楚国的屈原啊。江水深深大海辽阔怎么能够渡过，鳄鱼拍手鲸鱼吞食真让人忧愁。苍天看不到仁人志士的痛苦，傍晚时在洞庭听到击鼓的声音。《九辩》这样的辞章又能召唤谁的魂魄呢？一杯酒白白地洒在荆南的土地上。竞渡完了回来，在湖上恋恋不舍。船歌一起响起泪水沾湿了衣裳，珍贵的笙和华美的瑟声音清越又哀伤。四处张望徘徊悲伤不已，怎么能够遇到您（屈原）与您携手同行呢。

注释

浩渺渺（hào miǎo miǎo）

形容水面辽阔，没有边际的样子。

舟子（zhōu zǐ）

划船的人。

轻舠（qīng dāo）

轻快的小船。

鼍抃（tuó biàn）

鼍，扬子鳄。抃，鼓掌，表示欢欣。这里形容险恶的环境。

九辨（jiǔ biàn）

《楚辞》中的篇名，相传为宋玉所作。这里指代悼念屈原的辞章。

梦泽（mèng zé）

即云梦泽，这里代指屈原。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠。

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种浩渺、壮阔又带有悲壮色彩的氛围。开篇通过描写竞渡的场景，如‘波光浩渺渺’‘潮头如马来，舟子疾于鸟’，展现出一幅宏大而充满动感的画面，让读者仿佛置身于竞渡的现场，感受到那种热烈的气氛。在写作手法上，运用比喻，将潮头比作马来形容潮水的汹涌，把舟子比成飞鸟体现划船者的快速。同时，诗中多处运用对比，如眼前热闹的竞渡场景与屈原的悲惨遭遇对比，还有现实的残酷与人们对屈原的缅怀对比。情感表达上，诗人对屈原的遭遇充满同情，从‘苍天不照烈士苦’等诗句中可以感受到诗人对屈原这样的仁人志士未得到上天眷顾的愤懑，而‘一杯枉酹荆南土’则表达出深深的惋惜之情。全诗的主题思想围绕着对屈原的缅怀与敬仰展开，借竞渡之事表达对屈原的纪念，也流露出对世道不公的感慨。

速览

《竞渡辞》是明代诗人石宝的作品，主题为怀古、抒情、悲壮、写人。竞渡复竞渡，波光浩渺渺。 潮头如马来，舟子疾于鸟。 轻舠迅楫斗缤纷，伊谁从之楚灵均。 江深海阔安得济，鼍抃鲸吞愁杀人。…