行路难

译文

我吟唱着《行路难》，路上行人听到我的歌声。羊肠小道和险峻山路还算不上危险，眼前如蚁垤般的坎坷高低错落。去年种下的鲜花如今已长成荆棘，舞台歌榭也失去了光彩。每天从早到晚风雨不停，美人徒然抱着瑶琴哭泣。想要回到湘江却回不去，寒霜把秋蝉的翅膀侵蚀殆尽。只觉得时光随着流水消逝，不知道哪里才是可以留存欢乐的地方。行路艰难，不能不走可又对这路无可奈何，宝刀骏马都被闲置浪费。路上遇到酒伴就尽情痛饮，这世上知心的人本来就不多。

注释

蚁垤（yǐ dié）

蚂蚁做窝时堆在穴口的小土堆，这里形容道路坎坷不平。

瑶弦

用美玉装饰的弦乐器，这里代指琴。

霜华

霜花，这里指寒霜。

蹉跎

虚度光阴，这里指宝刀骏马被闲置浪费。

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用对比，如‘去年栽花今荆棘，舞台歌榭无颜色’，通过过去的繁花似锦与如今的荆棘丛生对比，往昔舞台歌榭的热闹与现在的失色对比，突出世事的变幻无常。‘羊肠鸟道未足险，眼前蚁垤何参差’以羊肠鸟道和眼前如蚁垤般的坎坷对比，强调现实行路之难。情感表达上，充满了无奈、惆怅与孤寂之感，诗人深感行路的艰难，对时光流逝、世事无常感到无奈，‘但觉年光逐逝波，不知何地留欢国’就体现出对时光的叹惋。美人空泣也侧面烘托出这种孤独与哀伤。在意境营造上，构建了一种萧瑟、凄凉的氛围，如‘霜华剥尽秋蝉翼’描绘出秋霜侵蚀秋蝉的衰败景象。主题思想主要是表达对人生道路艰难、世态炎凉的感慨，以及知音难觅的孤独。

速览

《行路难》是明代诗人石宝的作品，主题为叹行路、感时世、抒孤寂、对比法。我歌行路难，路行人听之。 羊肠鸟道未足险，眼前蚁垤何参差。 去年栽花今荆棘，舞台歌榭无颜色。 朝朝风雨夜未休，美人空抱…