燕歌行次静夫都宪韵

译文

东风吹拂着古老的山丘，行客的泪水清然垂下。燕地的豪杰快要冻死，宝剑指向医巫闾山。夜晚在黄草湾弯弓打猎，层层山冈向上连接着可供飞猱攀援之处。四十万穿着锦韬银甲的士兵，常常在泜水之间奔驰呼叫。秦人远交近攻众人却不醒悟，鲁国姑息养奸齐国多么顽劣。用千金招致贤士一言而使其奔走，怪不得函谷关白日大开。回复燕国的书信写成但事情已经过去，拒绝秦国的玉璧返回计谋多么吝啬。英雄忽然随着易水消逝，境地哪里还能像长城那般安闲。至今国中贤士仍然感慨，似乎有剑气隐藏在蓬草之间。此时兵器铠甲弃置不用，世上的老人大多清闲自在。戴着鹖冠的是谁双鬓斑白，高声歌唱想要挽回古时的遗风。先王治理天下时未曾忘记战乱，夜晚擦拭龙泉宝剑映照酒颜。

注释

潸（shān）

流泪的样子。

无闾（wú lǘ）山

即医巫闾山，在今辽宁境内。

猱（náo）

古书上说的一种猴。

泜（zhī）

泜水，古水名。

耆（qí）叟

年老的男人。

鹖冠（hé guān）

以鹖羽为饰之冠，古代武士之冠。

龙泉（lóng quán）

宝剑名，这里泛指宝剑。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事、抒情与议论相结合的方式。诗中通过描述燕地的种种事迹，如燕豪的活动、战争场景等进行叙事。在叙事过程中融入抒情，像‘客泪垂清潸’直接表达出一种伤感情绪。同时诗中也有议论，如对秦人远交近攻策略下众人反应的议论等。在情感表达方面，诗中蕴含着对往昔英雄事迹的缅怀之情，如‘英雄忽随易水逝’表达出对英雄远去的叹惋；也有对世事变迁的感慨，从昔日的战争纷扰到如今的‘清兵甲弃不用’的和平状态，这种变化引发诗人复杂的情感。在意境营造上，诗中既有燕地的苍茫寒冷的景象，如‘燕豪冻欲死’，又有古战场的雄浑壮烈的意境。主题思想包含对历史的回顾与思考，以及对当下社会和平状态下人们安闲的感慨，还有对古时英勇精神的追念。

速览

《燕歌行次静夫都宪韵》是明代诗人石宝的作品，主题为怀古、抒情、叙事、议论。东风吹古丘，客泪垂清潸。 燕豪冻欲死，剑指无闾山。 弯弓夜猎黄草湾，层冈上接飞猱攀。 锦韬银甲四十万，往往驰骤呼泜间。…