冬日寄雷广文

译文

回旋的风堆积起红叶，一丛丛如同绮丽的绉纱纹理。严寒凛冽，厚皮衣也难以抵御，东边的角落辜负了微弱的夕阳光辉。面对着轩窗端起酒却不能饮下，忽然想起郡中的雷广文。雷广文的府第在向阳暖和的西边，早晨满是达官贵人的车马，晚上也是车轮马蹄往来不绝。摆酒宴请年高望重者整日欢聚，门前高耸着直入青云的阶梯。那云梯高耸入空旷的天际，向东望去是大悲阁。阁的门楣光洁如同水洗过一般，向南俯瞰滹沱河。大悲阁的气势高耸千仞，老鹤径直飞上高高的顶端鸣叫。吞吐云气汲取四方极远之处，向下看世间万物如同蟹螯。滹沱河水奔腾着如雷霆般注入大海，汹涌的怒涛就像车子飞奔。海神夜晚起身探寻沧海波浪，万颗珍珠的光芒在明月下闪烁。国家有这样雄伟的景观，士人生活在其间富有才华写出好文章。游历都城沿海笔力奔放，我想要询问像司马迁那样的史家之事。啊，山川的灵秀之气汇聚产生豪杰英才，英风豪气还与山阁相互支撑。凌空作赋声音铿锵有力，文思像决堤一般如鲲鲸翻腾。回忆起昨日在筵席上相见，就像孔融初识李膺一般。尽情享受这种清雅芬芳的情谊已经十五年了，使我初次相逢就内心愉悦。大丈夫偶然相遇相互有感触，豪迈的胸怀纵情舒展时风度翩翩。雷公容颜如孩童而头发已花白，每日服食清露与朝阳的光辉。风烟阻隔难以近望谈笑，倚着剑长声吟诵有所思考。

注释

绮縠（qǐ hú）

有花纹的丝织品。这里形容红叶堆积的样子如同绮丽的绉纱纹理。

栗烈（lì liè）

寒冷的样子。

耆英（qí yīng）

年高望重者。

铿鍧（kēng hōng）

形容声音洪亮。

餍饫（yàn yù）

吃饱，这里指尽情享受。

倾盖（qīng gài）

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。这里指初次相逢。

沆瀣（hàng xiè）

夜间的水汽，这里指清露之类。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写手法。如对红叶、大悲阁、滹沱河等景象描写细致入微，像‘阁势峥嵘千仞高，老鹤直上危颠号。吐吞云物挹四极，下视群动如蟹螯。滹水奔霆入溟渤，怒涛汹涌如车突。’通过对大悲阁的高峻、老鹤的飞鸣、滹沱河水的汹涌等描写，营造出一种雄浑壮阔的意境。在情感表达方面，诗人对雷广文充满敬重与思念之情，从‘当轩对酒不能饮，忽忆郡中雷广文’可看出思念之突然与深切。同时也表达出诗人对自身才华的自信与期许，在对山川壮丽景色描写之后发出‘士生其间富文字’的感慨。诗的主题思想围绕对雷广文的思念以及对山川孕育英才的赞叹展开。整首诗意境雄浑壮阔，情感真挚深沉，文学手法多样，既有细致的描写又有抒情与议论。

速览

《冬日寄雷广文》是明代诗人石宝的作品，主题为思念友人、雄浑壮阔、描写细致、借景抒情。回风垒红叶，簇簇绮縠纹。 栗烈薄重裘，东隅负微曛。 当轩对酒不能饮，忽忆郡中雷广文。 广文甲第阳和西，朝朝冠盖夕轮蹄。…