惜春词

译文

夜里人们在青琐门旁点着灯交谈，起身看那艳丽的桃花像红雨般飘落。荡漾的春光无法系住挽留，杨柳枝条徒然地垂下千缕。南边邻家的年轻妇人神色惆怅，天天独自登上梳妆楼远望。丈夫为了封侯不顾家庭的存亡，何必只有鲁国的将领那么薄情呢。

注释

青琐（qīng suǒ）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指皇宫或富贵人家的居所。

夭桃（yāo táo）

艳丽的桃花，出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭，灼灼其华’，这里形容桃花盛开时的美丽姿态。

红雨

比喻落花，将纷纷飘落的桃花比作红色的雨，形象地描绘出暮春落花的景象。

薄情

不念情义，多用于形容对爱情或亲情冷漠的人。

鲁将

这里应是指鲁国的某位将领，是典故性的指代，暗示薄情之人。

赏析

这首诗在意境上，前四句描绘出一幅暮春的衰败景象，如‘夭桃落红雨’‘杨条枉自垂千缕’，通过桃花飘落、柳条徒垂来展现春天的消逝不可挽回，充满了无奈与惋惜之感。在写作手法方面，前两句以叙事写景入手，描绘了夜语时看到的暮春景色，由点‘夭桃’到面‘杨条’，从近景到远景，层次分明。后四句则采用以人衬景的手法，以南邻少妇的惆怅望夫来进一步烘托出暮春时节的感伤情绪，少妇的薄情郎与春光的消逝相呼应，都是一种美好事物的缺失。情感表达上，既有对春光逝去的怜惜之情，也有对少妇遭遇薄情郎的同情之感。主题思想围绕着对春光易逝的叹惋和对薄情之人不顾家庭的批判展开。

速览

《惜春词》是明代诗人石宝的作品，主题为惜春、暮春景、惆怅情、叙事抒情。青琐烧灯人夜语，起看夭桃落红雨。 荡漾春光系不回，杨条枉自垂千缕。 南邻少妇色惆怅，朝朝独上妆楼望。 封侯不顾家存亡，…