拟古远离别

译文

风在飘摇，雨在淅淅沥沥地下着。落叶纷纷飘下，寒蝉发出哀号。长久的思念啊，曾经绿树满枝的时候就开始了。那东去的流水，没有尽头。在长安道上送你离去，面对着秋草伤心不已。只说养蚕的时节就回来，可如今桑树都已经老了。你真的抛弃了我，但我还是怜惜你，你就像那暮暮朝朝变化的云雨一样难以捉摸。我的思念就像风一样忽然吹上你的衣袖，不要说这思念无声你就听不到。

注释

祗（zhǐ）道

只说，祗通‘只’，表示仅仅、只是的意思。

寒蝉（hán chán）

天冷时不再鸣叫或叫声低微的蝉，在古诗词中常用来烘托悲凉的气氛。

暮暮朝朝（mù mù zhāo zhāo）

每天的早晨和黄昏，常表示时间的长久。

赏析

这首诗意境凄凉哀伤，通过描写风雨、落木、寒蝉、秋草等萧瑟的景象，营造出一种孤寂、落寞、悲戚的氛围。在写作手法上，运用了借景抒情，如‘风飘飘，雨萧萧。落木下，寒蝉号’，以风雨交加、落叶飘飞、寒蝉哀号的秋景，烘托出离别的伤感与哀怨；同时又有直抒胸臆之处，像‘君真弃妾妾怜君’直接表达出女子被弃后的复杂情感。从情感表达来看，主要体现了女子对离别的不舍、被弃后的哀怨以及对负心人的复杂情感，既有怨恨又有怜惜。主题思想上围绕女子与爱人的离别与被弃展开，深刻地反映了古代女子在爱情中的无奈与悲苦。

速览

《拟古远离别》是明代诗人石宝的作品，主题为离别诗、悲戚、借景抒情、女子哀怨。风飘飘，雨萧萧。 落木下，寒蝉号。 长相思，绿满枝。 东流波，无尽时。 送君长安道，伤心对秋草。 祗道蚕时归，而今桑已…