题李冬官时升墨竹

译文

淇园里有万竿竹子，稀疏之处如同离人（般散落），茂密之处则像簇拥在一起。清凉的竹荫不追逐梧桐树梢，高大的竹干引来凤凰栖息。长空中寒夜云气凝结不流动，凤凰雍雍鸣叫于竹上。女娲靠着竹子倾听截断竹管做成笙，十二根簧片声音交替变换。就像汉中郎的笛音和秦女的箫声，音律随着风直上云霄。您没看到王子猷，一天也离不开竹子。又没看到阮嗣宗，在竹林中啸傲还提着酒壶。谪仙人的后代也喜爱竹子，高雅的情致又和前人不同。想要割取老竹节来记载过去的事，竹简上的汗青如同秋霜般孤寒。细小的竹枝竹叶也不被舍弃，急忙呼唤毛笔蘸墨（来描绘）。上下百千万亿年，潜藏的光华、寒瘦的竹骨遭受褒贬。可叹啊，虚心而有用是君子的品质，利用时机邀宠不是我们这类人该做的。告诉徂徕山和新甫山，岁末结盟约定永不改变。

注释

淇园（qí yuán）

古代卫国园林名，以产竹闻名。

雍雍（yōng yōng）

鸟和鸣声。

娲皇（wā huáng）

女娲氏，神话中的人类始祖。

谪仙（zhé xiān）

原指被贬谪到人间的仙人，后常用来称誉才学优异的人，这里指李白，传说李白为谪仙人。

劙（lí）

割，劈。

毛颖（máo yǐng）

毛笔的别称，因唐代韩愈作《毛颖传》以笔拟人，所以有此称。

徂徕（cú lái）

山名，在山东。

新甫（xīn fǔ）

山名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、高雅且富有文化底蕴的氛围。诗中通过对淇园竹子的描写，从竹子的疏密、清阴、高干等方面入手，构建出一个清幽的竹林世界，凤凰栖息、女娲倚竹听笙等神话元素的加入，更增添了神秘色彩。在写作手法上，运用了对比，如‘疏如离人密如簇’，形象地写出竹子的疏密状态；同时大量用典，如王子猷、阮嗣宗、谪仙等典故，丰富了诗歌内涵，借古人对竹的喜爱表达自己的情感。情感表达上，诗人对竹子充满了喜爱与崇敬之情，认为竹子是君子的象征，表达了自己坚守君子品质，不屑乘时钓宠的清高。主题思想围绕竹子展开，表达对竹子的赞美，推崇竹子所代表的虚心致用的君子品质。

速览

《题李冬官时升墨竹》是明代诗人石宝的作品，主题为咏物、用典、清高、赞竹。淇园园中万竿竹，疏如离人密如簇。 清阴不逐梧桐梢，高干还来凤凰宿。 长空夜寒云不流，凤凰雍雍鸣上头。 娲皇倚听截笙管，…