东风别

译文

我想要挽留东风，可是东风不能够被挽留。百花都被吹尽已经没有生机，华丽的车子在芳香的池边掉头返回。啾啾的鸟叫声不停歇，其中黄鹂的叫声最为繁杂细碎。千声呼唤万声转唤也不能把东风唤回，东风啊东风从此就分别了。可叹啊，进与退、快与慢，不用言说您自己也知道。不要说阴阳就像环一样循环转动，秋菊和春兰的生长也是有特定时节的。

注释

青舆（qīng yú）

青车。古代天子的车叫舆，这里可泛指华丽的车子。

旋轸（xuán zhěn）

回车，调转车头。轸，古代指车箱底部四周的横木，借指车。

啁哳（zhāo zhā）

形容声音杂乱细碎。

嗟哉（jiē zāi）

叹词，表示感叹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种无奈与感慨的氛围。东风是一种具有象征意义的意象，它象征着美好的事物或者时光，想要挽留却挽留不住，体现出对美好消逝的无奈。从写作手法来看，开篇直抒胸臆，表达对东风的挽留之情，接着通过描写百花被吹尽、鸟儿啼叫等景象来渲染这种无力感。如‘百花吹尽已无力’，借百花凋零展现东风离去后的景象，从侧面烘托东风的影响力以及其离去后的寂寥。在情感表达上，充满了对时光、美好事物消逝的惋惜与喟叹，也隐隐有着对自然规律不可违抗的无奈接受。主题思想围绕着对美好事物的挽留以及对自然规律的思考展开，既有对美好不再的感伤，又有对自然规律的敬畏。

速览

《东风别》是明代诗人石宝的作品，主题为惜别、感时、抒情、象征。我欲留东风，东风不可留。 百花吹尽已无力，青舆旋轸芳池头。 啾啾鸟声啼不歇，就中黄鹂最啁哳。 千呼万转唤不回，东风东风…