樵山吟

译文

樵夫年年居住在樵山，拿着短斧进山砍柴后归来。双肩扛着柴到集市换一斗粟米，家中父母到日暮时都已白发苍苍。官府错误地挑选（樵夫）去服劳役，为了报国哪能吝惜体力。挥动斧头一直到能俯瞰鹘鸟危险的巢穴之处，呼唤伙伴时招引来牧牛的笛声。哪里知道今年法令改变了，青山却要用金钱来购买。有斧头也不能再砍伐树木，没有钱就发誓想要先渡海逃离。昨天城中的青壮年到来，城中的各种事务仍然很糟糕。劈柴已经花费了一千多万（钱？此处可能夸张手法），卖了孩子也不够赔偿给有权势的人家。衣服破旧怎敢自我怜惜，已经看到锅灶上布满灰尘（意为没米下锅）。贫穷人家只有十亩田地，肯定知道明年就不再属于自己了。怎能逃到豺虎出没的深林之中，让县官来的时候无处寻找。

注释

樵采（qiáo cǎi）

砍柴，采集薪木。樵，砍柴；采，采集。

垂斑

垂下白发，这里指年迈。斑，指头发花白。

运斤（yùn jīn）

挥动斧头。斤，斧头。

刊云（kān yún）

砍伐树木。刊，砍削。云这里指代山中树木。

蓝缕（lán lǚ）

破旧的衣服，形容衣服破烂不堪。

釜甑（fǔ zèng）

釜，锅；甑，蒸饭的瓦器。这里指代做饭的炊具。

赏析

这首诗以樵夫的生活遭遇为线索，反映了社会底层人民的苦难。在文学手法上，首先运用了叙事的手法，从樵夫日常的樵采生活写起，如‘樵夫岁岁居樵山，短斧入山樵采还’，简单几笔勾勒出樵夫的基本生活状态。然后通过对比手法，将樵夫之前的正常生活与后来法令改变后的遭遇作对比，之前是靠劳动换取基本生活所需，之后却因法令而陷入绝境。情感表达上，诗人对樵夫充满同情，通过描写樵夫服劳役、失去生活资源等悲惨遭遇，如‘运斤直瞰危鹘巢，唤侣时招牧牛笛’写出其服劳役时的艰辛，‘贫家止有田十亩，定知明年非我有’写出其面临失去仅有的田地的绝望，表达了对底层人民的深切怜悯。在意境营造上，描绘了樵夫山中砍柴、市井换粮等画面，也展现了城中混乱凄惨的景象，使读者能深切感受到那个时代底层人民生活的困苦与不安。主题思想主要是批判不合理的法令以及反映底层人民受压迫的悲惨生活。

速览

《樵山吟》是明代诗人石宝的作品，主题为叙事诗、同情、底层生活、批判。樵夫岁岁居樵山，短斧入山樵采还。 双肩向市易斗粟，堂上日暮俱垂斑。 官家谬选备工役，报国那能惜觔力。 运斤直瞰危鹘巢，…