残莺歌

译文

低微之人歌唱着残莺之音，莺歌不断地持续着。辜负了这垂杨的树阴，明日时光就变得短促。莺歌婉转又徘徊不去，莫非是离人之曲。好像怨恨上林苑的树枝，春天啼鸣还不满足。在如玉的堤岸多次听到这凄清之声，多半像是湘水之神鼓瑟的声音。早晨桃花上的声音难以描绘，暮雨洒在台上梦也难成。幽谷东头乔木就在附近，殷勤地再次奏响商调之曲。远行的马徘徊不前暗自垂泪，心中的愁绪郁结难以消尽。残莺啊残莺，羁旅的情怀今夜油然而生。茫茫海角难以找到朋友，漫漫天涯谁有真情。要知道这和乌衣巷的情况不能相比，白白地烦扰王谢堂中的耳朵。现在的人只亲近名利，不爱清秋只爱暮春。老迈的舌头如簧片一般您不要怜惜，要提防那能说会道颠倒黑白之人。

注释

贱子

谦称自己。

递续

连续不断。

湘灵

古代传说中的湘水之神。

踟蹰（chí chú）

徘徊不前的样子。

羁怀

羁旅的情怀。

乌衣

乌衣巷，是东晋时王导、谢安等世家大族居住的地方，这里代指富贵人家。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。从开篇残莺的歌声起笔，通过描写残莺的啼鸣及其背后可能蕴含的情感，如‘宛转复迟回，莫是离人曲’，将残莺人格化，把莺啼与离人之情相联系，奠定了全诗哀怨的基调。诗中不断重复‘残莺’，强化了这种凄美之感，也暗示着美好的事物即将消逝。

在写作手法上，运用了比喻、象征等手法。‘老舌如簧君莫惜，堤防利口能黄白’中，‘老舌如簧’把某些人能说会道的嘴比作巧舌如簧，形象生动，这也是象征着那些只追求名利、巧言令色的人。同时多处运用联想，如听到残莺声联想到湘灵鼓瑟声，丰富了诗歌的内涵。

情感表达上，诗人表达了羁旅的愁思、对世态炎凉的感慨以及对美好事物消逝的惋惜。‘羁怀今夜生’直接表达出羁旅之人的愁情，而‘今人惟有名利亲，不爱清秋爱暮春’则批判了当时社会人们只重名利，人情淡薄的现象。

主题思想围绕着残莺啼鸣展开，抒发了诗人内心的多种复杂情感，既有个人的羁旅之愁，又有对社会现实的批判。

速览

《残莺歌》是明代诗人石宝的作品，主题为羁旅愁思、借物抒情、批判现实、凄美意境。贱子歌残莺，莺歌声递续。 负此垂杨阴，明朝日月促。 宛转复迟回，莫是离人曲。 似恨上林枝，春啼犹未足。 玉堤几度听凄清…