远别离

译文

秦地的云与陇地的树高低错落，您乘坐的马车向着西方越走越远。也知道这次分别要历经漫长岁月，在岔路口她白皙的手拉住衣服啼哭。山高水长寻觅不见踪迹，我的心如荼草般苦涩又苦涩。美丽的容颜憔悴，金缕衣也破损，仍然记得徘徊时出门的话语。春天的冰容易消融云朵容易飘散，我的心意怎能不凌乱。人生很难让红颜永驻，空荡的帷帐里长夜中泪水潸潸。

注释

台轮

马车。古代马车常被称为轮，这里台轮可能指的是远行之人乘坐的马车。

临岐

面临岔路，常用来指分别的时刻。岐，岔路。

荼（tú）

一种苦菜，这里用来形容内心的痛苦。

金缕

指金缕衣，华丽的衣服，这里表示女子因思念而无心打理，致使衣服破损。

潸潸（shān shān）

形容流泪的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨且迷茫的氛围。诗中通过描写秦云陇树、山长水深等阔大而又带有阻隔感的景象，暗示出离别的遥远与不可追，如‘山长水深觅无处’就烘托出女主人公那种寻觅不得的绝望之感。在写作手法方面，运用了比兴，以‘春冰易消云易断’来比兴女子情感的脆弱与凌乱。情感表达上，整首诗充满了女子对离别的哀怨和对远行之人的思念，从‘临岐素手牵衣啼’到‘妾心如荼苦复苦’，再到‘空帷夜长泪潸潸’，层层递进地展现出女子在离别后的痛苦心境。主题思想围绕着离别与思念展开，深刻地描绘出女子遭受离别的折磨以及对爱情的执着。

速览

《远别离》是明代诗人石宝的作品，主题为离别诗、闺怨、借景抒情、哀怨。秦云陇树高复低，君去台轮西更西。 亦知此别经岁月，临岐素手牵衣啼。 山长水深觅无处，妾心如荼苦复苦。 玉容憔悴金缕裂，…