寄衣曲

译文

越地的丝绸有着紫凤回翔般的纹路，丹芝与水花相互映衬散发着香气。并州的剪刀剪开如绿藕丝般的衣料，衣料之中绣有二十四只鸳鸯。绿色的窗下夜里寒冷，手指拿着针线也冰冷，还有一线没有缝完就双眼流泪。秦地的云和陇地的树层层叠叠千万重，想要寄衣又担心路途有阻碍。在衣服中封好写满思念话语的锦字书信，殷勤地先拜托向西飞去的大雁。

注释

越丝

越地（今江浙一带）所产的丝绸，以精美著称。

并刀

并州（今山西太原一带）所产的剪刀，以锋利出名。

针指

针线活儿，这里指缝纫。

道途梗（dào tú gěng）

路途阻塞，梗即阻塞的意思。

锦字

前秦苏蕙织锦为回文璇玑图诗，寄给丈夫窦滔，后以‘锦字’指妻子寄给丈夫的书信。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、孤寂又充满思念的氛围。诗的前四句细致地描写了衣服的精美，通过‘越丝’‘丹芝’‘并刀’等事物的描写，从衣料、花纹到剪裁，运用细腻的笔触为后文的情感表达做铺垫，是典型的以乐景衬哀情的手法。在情感表达方面，诗中女主人公对远方之人的思念之情溢于言表，从深夜做衣的寒冷、流泪，到想寄衣又怕路途不通的忧愁，层层递进。主题思想围绕着思念与牵挂展开，女主人公通过寄衣这一行为，表达出对远方之人深深的眷恋，而其中包含的‘锦字’等元素也增添了古典的浪漫色彩。从文学手法来看，诗歌用词华丽，如‘紫凤’‘丹芝’等词，形象地描绘出衣服的华丽精美，同时运用对比，如精美的衣服与女主人公寒夜流泪的孤寂形成鲜明对比，更突显其内心的愁苦。

速览

《寄衣曲》是明代诗人石宝的作品，主题为思念、寄情、闺怨、以乐衬哀。越丝回波翔紫凤，丹芝水花相间香。 并刀剪绿藕丝脱，中有二十四鸳鸯。 碧窗夜寒针指冷，一线未缝双泪迸。 秦云陇树千万重，…