妩媚谣

译文

如此妩媚又这般妩媚，不必说桃李（的妩媚）。阿娇十四岁时穿着绣袍，锦绣短袄上还佩戴着并州的刀。自从在贞观年间见到天子，宫廷妆扮靓丽，珠鞋高高。亲自挑着佛灯诵读佛语，偶然遇到君王就泪如雨下。未央宫前殿恰好垂着帘子，白马寺的道场中一起手持杵棒。是谁派遣法师去带兵，捆绑贼人还劳烦长公主。《大云经》的梵音不值得听，天堂起火蔓延到御屏。新的恩泽归于奉宸监，和尚们在金轮圣神皇帝的宫庭战斗。李花不再盛开媚娘起舞，天下纷纷争着崇尚武力。道路旁谁会遇到獬豸冠（御史之类官员），至亲之人还不如岩石下的泥土。

注释

锦襦（jǐn rú）

锦绣短袄，是古代的一种服饰。襦是短衣、短袄的意思，常为女子穿着。

并州刀（bīng zhōu dāo）

并州所产的刀，以锋利著名。在这里作为一种配饰，增添人物的英气或特色。

浮屠（fú tú）

也作‘佛陀’，这里指和尚，是对佛教出家人的一种称呼。

金轮（jīn lún）

金轮圣神皇帝，是武则天的尊号，这里指代武则天的宫廷。

触邪冠（chù xié guān）

獬豸冠，是古代御史等执法官吏所戴的帽子，象征着正义、公正的监察力量。

赏析

这首诗从文学手法上看，多处使用了叙事与描写相结合的方式。如对阿娇着装、媚娘宫妆等描写，生动地展现出人物形象。在情感表达上，诗人似有一种对历史现象的复杂情感，有对往昔人物遭遇的感慨，如对阿娇、媚娘故事的叙述中蕴含着一种淡淡的惋惜。在意境营造方面，通过描绘宫廷场景、人物的服饰打扮等，构建出一种带有历史沧桑感和宫廷神秘氛围的意境。主题思想上，诗中借古代宫廷女性的故事，反映出朝代更迭、宫廷权力斗争以及社会风气变化等多方面的内涵，同时也可能暗示了当时的社会政治对人们生活产生的巨大影响。诗中提及不同的历史人物和事件，如阿娇、贞观天子、媚娘等，以这些为线索贯穿全诗，呈现出一种历史的纵深感。

速览

《妩媚谣》是明代诗人石宝的作品，主题为叙事诗、怀古、宫廷题材、人物描写。妩媚复妩媚，不道李与桃。 阿娇十四著绣袍，锦襦双佩并州刀。 自从贞观见天子，宫妆靓丽珠鞋高。 亲挑佛灯诵佛语，邂逅君王…