雨雁词

译文

猛烈的雨阻断了哀鸣的大雁，它们离散而不成队列。寒云遮蔽着关塞，落下的月亮使潇湘之地变得昏暗。楼阁中传来鼓角声，仿佛秋霜在飞散，仰头看那孤单的雁影徒然地彷徨。手指拈着针线绣出一只孤单的鸳鸯，为的是寄给远在京城的郎君。灯光寒冷手指冰凉，夜晚寂静无声，独自抱着瑶琴为你哭泣。

注释

离离

这里指离散的样子，形容大雁被雨冲散的状态。

潇湘

潇水和湘水的合称，常用来指代湖南地区，在诗中营造出一种凄清的地域氛围。

鼓角

战鼓和号角，古代军队中用于发号施令或报时等，这里用于烘托氛围。

都下

京都，京城的意思，点明女子思念之人所在的地点。

瑶琴

用玉装饰的琴，是一种较为珍贵的琴，这里用来表现女子的情思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且哀伤的氛围。诗中通过描写猛雨、哀雁、寒云、落月、秋霜等景象，将自然环境的恶劣与人物内心的孤独、哀愁相融合，如猛雨阻断哀雁的飞翔，寒云遮蔽关塞，落月暗淡潇湘，这些景象无不烘托出一种压抑的氛围。在写作手法上，首联和颔联借景抒情，以景语写情语，借助大雁离散、自然景象的黯淡来暗示人物的离散与孤独。颈联‘楼中鼓角飞秋霜’使用通感的手法，将听觉上的鼓角声与视觉上的秋霜联系起来，使无形的声音具象化，增强了诗歌的表现力。尾联通过描写女子在寒夜中独抱瑶琴哭泣的画面，直接表达出女子对远游之人的思念与哀怨。整首诗表达了女子对远方爱人的思念之情，主题思想围绕着思念、孤独、哀怨展开，通过一系列的景象描写和人物动作描写，深刻地传达出这种情感。

速览

《雨雁词》是明代诗人石宝的作品，主题为思远人、借景抒情、孤寂、清冷。猛雨断哀雁，离离不成行。 寒云蔽关塞，落月暗潇湘。 楼中鼓角飞秋霜，仰看孤影空彷徨。 拈针绣作孤鸳鸯，为寄远游都下郎。…