却湖献
侠累死，袁丝僵，近时裴公亦被创。
臣岂不念存与亡，丈夫许国能自臧。
况闻君王旰未食，思政殿前还叹息。
不才幸备鼎趾臣，岂惜微躯化为腊。
江西湖南献各寝，头上神明方懔懔。
金吾两导夜逶迤，臣有丹心为君尽。
挠法全身臣岂忍。
臣岂不念存与亡，丈夫许国能自臧。
况闻君王旰未食，思政殿前还叹息。
不才幸备鼎趾臣，岂惜微躯化为腊。
江西湖南献各寝，头上神明方懔懔。
金吾两导夜逶迤，臣有丹心为君尽。
挠法全身臣岂忍。
译文
侠客劳累而死，袁丝（袁盎）被杀害，近时裴公也遭受创伤。我怎会不考虑生死之事，但大丈夫献身报国才能心安。况且听说君王天晚了还未进食，在思政殿前还发出叹息。我不才有幸成为君主身边的臣子，怎会吝惜自己微贱的身躯化为干肉（奉献）。江西湖南的进献都停止了，头上的神明正令人敬畏。金吾（官名）两队在夜里蜿蜒前行（护送），我有一片丹心为君主竭尽。歪曲法令保全自身这种事我怎会忍心去做。
注释
- 臧（zāng）
- 善，好。这里‘自臧’表示自己心安、问心无愧的意思。
- 旰（gàn）
- 天色晚、晚上。‘旰未食’表示天晚了还没有吃饭，形容君主操劳国事。
- 鼎趾臣
- 指在君主身边的臣子。鼎在古代象征国家政权，‘鼎趾’可理解为靠近鼎（指代君主政权中心）的人。
- 腊（xī）
- 干肉。这里‘化为腊’表示愿意奉献自己，哪怕身体化为干肉。
- 懔懔（lǐn lǐn）
- 危惧的样子。表示头上有神明，心怀敬畏。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘侠累死，袁丝僵，近时裴公亦被创’，通过列举侠客、袁盎、裴公的事例，来烘托一种忠君报国的氛围。在情感表达方面，诗人表达了强烈的忠诚和为国献身的情感，‘臣有丹心为君尽。挠法全身臣岂忍’直接表明自己愿为君主奉献一切，绝不为保全自身而枉法的决心。在意境营造上，通过描述君王旰食叹息等情景，营造出一种君主忧心、臣子忧君的紧张而忠诚的意境。主题思想围绕着臣子对君主的忠诚、奉献，不顾个人安危，一心为国为君的高尚情操展开。
速览
《却湖献》是明代诗人石宝的作品，主题为忠君、报国、用典、抒情。侠累死，袁丝僵，近时裴公亦被创。 臣岂不念存与亡，丈夫许国能自臧。 况闻君王旰未食，思政殿前还叹息。 不才幸备鼎趾臣，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品