秋雨

译文

为什么秋天一来雨就下个不停呢，那雨声淅淅沥沥就与其他时候很不一样。已经因听到落叶的声音而忧愁了，又怎能忍心靠近梧桐树呢。羁旅之人在途中思念着千里之外的故乡，幽居长门宫的人望着那九重宫阙。有多少人在这样的秋夜，泪水也随着秋风挥洒。

注释

萧萧（xiāo xiāo）

形容雨声或草木摇落的声音。这里指秋雨的声音。

争忍（zhēng rěn）

怎忍。表示情感上难以忍受。

长门（cháng mén）

汉宫名，汉武帝时陈皇后失宠后居于此，后多借指失宠女子幽居之处。

九重（jiǔ chóng）

指宫禁，帝王居住的地方。

赏析

从文学手法上看，首联以问句开篇，‘何事’一词设置悬念，吸引读者思考，同时奠定了全诗忧愁的基调。颔联运用了借景抒情的手法，落叶和梧桐都是秋天典型的意象，‘已愁’‘争忍’将诗人的主观情感融入到对景物的感受之中，表达出愁绪的加深。颈联运用了对仗的手法，‘客路’对‘长门’，‘思千里’对‘望九重’，拓宽了诗歌的意境，客路之人的思乡之情与长门之人的哀怨之情形成呼应。在情感表达方面，整首诗充满了忧愁、哀怨的情绪，既有游子思乡的惆怅，又有幽居之人的哀怨。在意境营造上，通过秋雨、落叶、梧桐等萧瑟的秋景，构建出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，围绕着秋雨中的愁绪展开，反映出不同境遇下人物内心的痛苦与哀伤。

速览

《秋雨》是明代诗人石宝的作品，主题为思乡、哀怨、秋景、借景抒情。何事秋来雨，萧萧便不同。 已愁闻落叶，争忍傍梧桐。 客路思千里，长门望九重。 几人当此夜，挥泪亦随风。