静夜

译文

十天没有照镜子了，新长的白发又有几根了呢。稀疏的灯火长久地陪伴着羁旅之人，飞过的大雁留下一声哀鸣。城中到处都回荡着钟磬之声，栏杆之外银河星辰闪烁明亮。远远地听到那繁花明月下的庭院里，停下捣衣的杵声谈论着西征之事。

注释

几茎（jǐ jīng）

这里‘茎’用来计量细长的东西，如毛发，‘几茎’就是几根的意思。

疏灯（shū dēng）

稀疏的灯火，描绘出一种孤寂的氛围，疏表示间隔大、不紧密。

钟磬（zhōng qìng）

古代的两种打击乐器，在寺庙或宫廷等场所使用，这里用来营造一种空灵的氛围。

槛外（jiàn wài）

栏杆之外，‘槛’指栏杆。

停杵（tíng chǔ）

停下捣衣的杵，‘杵’是捣衣的棒槌，古时捣衣是一种常见的生活场景。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联以‘十日不对镜，新霜又几茎’开篇，通过对自己长时间未照镜子，新添白发的描写，运用细节描写来暗示羁旅的愁苦和时光的流逝。颔联‘疏灯长伴客，过雁一留声’，疏灯与客相映衬，写出孤独之感，过雁留声更是增添了一种凄凉的氛围，这里采用了以景衬情的手法。颈联‘钟磬城中满，星河槛外明’，从听觉和视觉两方面入手，城中的钟磬声与槛外的星河形成一种动静结合的效果，拓展了诗歌的空间感。尾联‘遥闻花月院，停杵话西征’，通过遥闻他人的生活场景，以他人的闲适来对比自己的羁旅之苦，余味无穷。在情感表达方面，全诗弥漫着一种羁旅的孤独、愁苦以及对时光飞逝的感叹。在意境营造上，诗中描绘出一幅孤独的旅人在夜晚听着城中的钟磬声，看着槛外星河的画面，充满孤寂、清冷的氛围。主题思想围绕羁旅之人的所见所感展开，表达了羁旅之愁以及对岁月的感怀。

速览

《静夜》是明代诗人石宝的作品，主题为羁旅诗、孤寂、夜景、以景衬情。十日不对镜，新霜又几茎。 疏灯长伴客，过雁一留声。 钟磬城中满，星河槛外明。 遥闻花月院，停杵话西征。