故关道中

译文

清晨眺望榆关的道路，坐在轿子上还未安稳。石墙有着多种色彩，山间小路忽然千回百转。松柏不知是哪一年种下的，昔日的官帽已沾染风尘。在半山腰有寺庙，试着登上山去看看白云。

注释

榆关（yú guān）

古地名，此处应指通往榆关的道路。

肩舆（jiān yú）

轿子，此处指诗人坐在轿子上。

兰若（lán ruò）

寺庙。梵语‘阿兰若’的省称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旅途之中既新奇又带有沧桑感的氛围。开篇点明行程，‘晓望榆关道，肩舆坐未安’，通过‘未安’二字写出旅途中的不安稳状态。写作手法上，颔联‘石墙多五色，山径忽千盘’运用了视觉描写，色彩的多样与山路的盘旋形成鲜明对比，写出了路途景色的奇特，给读者以强烈的视觉冲击。颈联‘松柏何年树，风尘旧日冠’中，‘松柏’可能象征着岁月的长久，而‘旧日冠’则暗示诗人往昔的经历，从自然之物联想到自身的身世经历，触景生情，表达出一种对时光流逝和自身经历的感慨之情。尾联‘半岩有兰若，试上白云看’则给人一种空灵之感，在前面叙事写景抒情之后，引出山上的寺庙，有一种对宁静超脱境界的向往。整首诗在主题思想上，既包含了旅途所见所感，也透露出诗人对自己人生经历的回顾与感慨，同时还表现出对宁静、高远境界的追求。

速览

《故关道中》是明代诗人石宝的作品，主题为旅途诗、写景、感怀、触景生情。晓望榆关道，肩舆坐未安。 石墙多五色，山径忽千盘。 松柏何年树，风尘旧日冠。 半岩有兰若，试上白云看。