夜起

译文

在清溪之夜听到打更的声音，扬起船帆等待清晨的微风。月光下公鸡很早就打鸣，天下的犬吠声都相同。短暂停留也能留下痕迹，再次到来的时候恐怕已成为老翁。年华就像流水一样，回头对撑篙的船工诉说。

注释

鼓柝（gǔ tuò）

柝，古代打更用的梆子。鼓柝即打更。

篙工（gāo gōng）

撑篙的船工。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘鼓柝’和‘张帆’两个动作描写，点明了夜起的情境，简单几笔勾勒出一幅清溪夜泊待发的画面。颔联‘月中鸡唱早，天下犬声同’运用了视听结合的手法，既有月下鸡唱这种听觉描写，又暗示出一种开阔的空间感，天下犬声相同，有以小见大之感，以鸡犬之声烘托出一种宁静又带有普遍性的氛围。情感表达上，颈联‘暂住能留迹，重来欲作翁’体现出诗人对时光流逝、人生易老的感慨，既有对过往经历的珍视，又有对未来的些许担忧。在意境营造方面，诗中描绘的清溪夜、晓风、月、鸡唱、犬声等景象，组合成一种静谧而又带有淡淡惆怅的意境。主题思想围绕着时光匆匆，人生短暂展开，诗人在夜起之时，感怀自身的经历与岁月的无情。

速览

《夜起》是明代诗人石宝的作品，主题为感时伤逝、夜景、羁旅、抒情。鼓柝清溪夜，张帆待晓风。 月中鸡唱早，天下犬声同。 暂住能留迹，重来欲作翁。 年华等流水，回首语篙工。