偶书二首 其二

译文

笼中的鸟儿曾经自恃受宠，栏杆边的花朵肆意展现风姿。如果不是经历风雨之夜，又怎能知晓艳阳高照之时的美好呢。拥有万卷书又有什么用呢，乘坐一叶扁舟离去还是可行的。从今往后秉持着史学的观点，应该悔恨过去对于尊崇与卑下的错误观念。

注释

矜宠（jīn chǒng）

因自夸而受宠。矜，自夸、自恃。

阑花

栏杆边的花。阑，同‘栏’，栏杆。

焉用

有什么用。焉，疑问代词，哪里、怎么。

扁舟（piān zhōu）

小船。在古文中常象征着隐者的生活。

崇卑

尊崇和卑下。崇，尊崇、高贵；卑，卑下、低微。

赏析

从文学手法上看，首联通过“笼鸟”“阑花”起兴，以这两种事物的状态引出后文的思考。颔联采用对比手法，将‘风雨夕’和‘艳阳时’相对比，寓意着经历困苦才更能体会顺遂的可贵。颈联中‘万卷将焉用，扁舟尚可为’，以反问和陈述的句式，表达出对传统读书入仕观念的一种质疑，有超脱俗世之感。情感表达上，诗人似乎流露出一种历经世事的沧桑感，以及对过去观念的一种反省和批判。在意境营造方面，笼鸟、阑花、风雨夕、艳阳时等景象的描绘，营造出一种从自我封闭、安于现状到历经变故后的幡然醒悟的意境。主题思想围绕着对人生境遇的反思、对传统观念的重新审视展开，传达出一种在经历世事之后的彻悟。

速览

《偶书二首 其二》是明代诗人石宝的作品，主题为反思、讽喻、对比、感怀。笼鸟曾矜宠，阑花大逞姿。 不因风雨夕，那识艳阳时。 万卷将焉用，扁舟尚可为。 从今持史论，应悔过崇卑。