冬夜

译文

冬夜闲坐没有别的事情，在简陋的居所里裹着布袍。翻看着已经残损的书卷，用残火点燃松脂照明。寒来暑往如同双轮的车毂一样交替，一生就像一片羽毛那样轻微。丝毫的恩情都还未能报答，无功受禄真让我辈感到惭愧。

注释

爇（ruò）

烧，点燃。如《促织》‘问者爇香于鼎’。

松膏

松脂。古代常用作照明之物。

车毂（gǔ）

车轮中心插轴的部分，这里用来比喻寒暑像车轮一样交替运行。

涓埃

细流与微尘，比喻微小。

素食

无功而食，这里表示愧疚自己没有贡献却享受俸禄等。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘夜坐无他事，危居拥布袍’直接描写冬夜之景，用白描手法勾勒出自己冬夜独坐、身穿布袍的清寒形象，渲染出一种孤寂清冷的氛围。颔联‘断编翻竹简，残火爇松膏’进一步细化这个场景，‘断编’‘残火’这些意象的使用，增添了环境的衰败感。颈联‘寒暑双车毂，生涯一羽毛’运用比喻手法，将寒暑的交替比作车毂的转动，形象地写出了时光的流转；把生涯比作羽毛，表达出人生的轻飘无常。尾联‘涓埃浑未报，素食愧吾曹’直抒胸臆，表达自己未能报恩、无功受禄的惭愧之情，升华了主题。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、清冷、衰败又略带惆怅的意境。在主题思想方面，诗人借冬夜独坐的情景，抒发了对时光流逝、人生短暂的感慨以及未能有所建树报答恩情的愧疚。

速览

《冬夜》是明代诗人石宝的作品，主题为冬夜景、孤寂感、时光叹、报恩情。夜坐无他事，危居拥布袍。 断编翻竹简，残火爇松膏。 寒暑双车毂，生涯一羽毛。 涓埃浑未报，素食愧吾曹。