移居长安门西安福巷

译文

谁说宽阔的大路就好呢，这简陋的小巷也很清幽。春天的夜晚月光满照，晴日里云彩白天也不消散。能听到宫中报时的漏声，门外有达官贵人出行时喝道的骑卒经过。我不时趁着闲情逸致，靠着窗户眺望那五楼。

注释

广陌（guǎng mò）

宽阔的街道。陌，田间东西方向的道路，这里泛指道路。

陋巷（lòu xiàng）

狭窄简陋的小巷。

鸣驺（míng zōu）

古代达官贵人出行时，骑卒吆喝开道。驺，古代给贵族掌管车马的人。

凭轩（píng xuān）

靠着窗户。凭，倚靠；轩，窗户。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘广陌’与‘陋巷’对比，突出陋巷的清幽，先声夺人。颔联通过描写‘夜月’‘晴云’，营造出一种静谧、清幽的意境，画面感很强，一‘满’一‘不收’，用词精妙地勾勒出月夜与晴日的景象。颈联从听觉入手，‘宫中闻报漏’点明附近有宫廷，‘门外度鸣驺’则体现出此地还有达官贵人出行的热闹与喧嚣，与前文的清幽形成一种动静结合的效果。尾联中‘时复乘间兴，凭轩望五楼’写出诗人的闲情逸致，表达出一种对生活的悠然态度。在主题思想方面，既描绘了居住环境的清幽，又透露出一种对周边环境的复杂感受，既有静谧中的闲适，又有对宫廷和贵人出行这些外界事物的若有若无的关联感。

速览

《移居长安门西安福巷》是明代诗人石宝的作品，主题为清幽、动静结合、闲适、居住环境。谁言广陌好，陋巷亦清幽。 夜月春长满，晴云昼不收。 宫中闻报漏，门外度鸣驺。 时复乘间兴，凭轩望五楼。