送别

译文

我送别御史大人，又唱起高雅的诗篇。微小的名声曾经依附他人得以传扬，不凡的骨气如同飞鸢一般。梦想迫切地想要直达云霄之上，在水边石畔忘却了凡情。迎着风畅快地发出一声长啸，惊断了夕阳下鸣叫的蝉。

注释

霜台

御史台的别称，这里代指御史

附骥（fù jì）

蚊蝇附在马的尾巴上，可以远行千里。比喻依附先辈或名人之后而成名。

飞鸢（yuān）

飞翔的鸢鸟，这里形容有高远的志向或者不凡的骨气。

赏析

从文学手法上看，首联‘我送霜台使，还歌白雪篇’，直接点明送别之事，并以‘白雪篇’暗示友人的高雅。颔联‘微名曾附骥，奇骨自飞鸢’运用比喻，将自己曾经借助他人扬名比作‘附骥’，把自己的不凡骨气比作飞鸢，生动形象。颈联‘梦切云霄上，情忘水石边’虚实结合，‘梦切云霄’是虚写心中的抱负，‘情忘水石边’是实写当下送别时的忘情之态。尾联‘临风舒一啸，惊断夕阳蝉’以景结情，那临风的长啸惊断了夕阳下的蝉鸣，烘托出一种豪迈又略带惆怅的氛围。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对自身境遇的感慨，还有对远大抱负的向往。在意境营造方面，通过‘云霄’‘水石’‘夕阳蝉’等意象，构建出一种开阔又略带寂寥的意境。主题思想上，围绕送别展开，同时穿插个人的境遇与理想。

速览

《送别》是明代诗人石宝的作品，主题为送别诗、壮志难酬、借景抒情、虚实结合。我送霜台使，还歌白雪篇。 微名曾附骥，奇骨自飞鸢。 梦切云霄上，情忘水石边。 临风舒一啸，惊断夕阳蝉。