长门怨

译文

把我幽闭在深深的皇宫里，宫门重重不知有多少层。君王的恩宠如同那白日（遥不可及），我的命运就像寒秋的蟋蟀般悲苦。月亮落下去银河变得暗淡，天空高远秋露浓重。同样是在秋夜的枕上，（我）听着景阳宫的钟声。

注释

寒蛩（hán qióng）

深秋的蟋蟀。蛩，蝗虫的别名，这里指蟋蟀，在古诗词中常被用来烘托悲秋、孤寂的氛围。

澹（dàn）

这里是暗淡的意思。

景阳钟

景阳宫的钟声。景阳宫是南朝宫殿名，这里借指皇宫的钟声，暗示宫女一夜未眠，听着代表时光流逝的钟声，更添哀怨。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，将‘君恩’的如白日般光明盛大与‘妾命’似寒蛩般低微凄凉相对比，鲜明地突出了宫女哀怨的境遇。同时通过环境描写来烘托情感，如‘月落银河澹，天高玉露浓’，描绘出清冷、高远、孤寂的秋夜景象，以景衬情，把宫女身处冷宫的孤寂和哀怨之情表现得更加深刻。在情感表达上，直白地抒发了宫女被幽闭深宫，不得君恩的哀怨与愁苦。在意境营造方面，构建出一种孤寂、冷清、凄凉的深宫秋夜意境，从紧闭的重重宫门，到月落星淡、露浓的夜空，都给人一种压抑和冷寂之感。主题思想围绕着深宫女宫的哀怨展开，深刻地反映了封建宫廷制度下宫女的悲惨命运。

速览

《长门怨》是明代诗人石宝的作品，主题为宫怨诗、孤寂、对比、借景抒情。闭妾深宫里，宫门知几重。 君恩如白日，妾命自寒蛩。 月落银河澹，天高玉露浓。 一般秋枕上，听得景阳钟。