过山寺

译文

在百里之外就看到高耸的山峰，走出山寺时正好与山僧相逢。古老的松树上栖息着疲倦的仙鹤，幽深的云雾间传来稀疏的钟声。旷野广阔，风露充足，山岩幽深，没有夏天和冬天的分别。不知不觉天已经黑了，骑马归去仍然显得从容自在。

注释

幽霭（yōu ǎi）

幽深的云雾。霭，云雾。

饶（ráo）

富足、多。这里表示风露充足。

赏析

从文学手法上看，首联‘百里见高峰，山僧出寺逢’直接入题，通过‘百里见峰’的远景描写与出寺逢僧的近景描写相结合，给读者一种画面由远及近的感觉。颔联‘老松栖倦鹤，幽霭度疏钟’运用了典型的意象组合手法，‘老松’‘倦鹤’‘幽霭’‘疏钟’，这些意象营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的意境，松鹤本为长寿、高洁之物，但这里用‘倦’字形容鹤，更添几分沧桑之感。颈联‘野阔饶风露，岩深无夏冬’进一步描写山寺周围的环境，通过旷野中风露的‘饶’和山岩深处没有季节之分，展现出此地环境的旷远与幽深。尾联‘不知天已暮，归骑尚从容’在叙事中表达情感，在这种清幽宁静的氛围下，诗人沉浸其中，连天色已晚都没有察觉，骑马而归时仍然从容不迫，体现出诗人对这种宁静生活的向往以及内心的恬淡闲适。整首诗意境清幽深邃，通过对山寺周边景色、事物的描写，表达了诗人远离尘嚣、向往宁静的主题思想。

速览

《过山寺》是明代诗人石宝的作品，主题为写景、清幽、闲适、恬淡。百里见高峰，山僧出寺逢。 老松栖倦鹤，幽霭度疏钟。 野阔饶风露，岩深无夏冬。 不知天已暮，归骑尚从容。