西湖

译文

在城中很少有闲暇的日子，为了寻找舒适来到山林泉水之间。古老的寺庙金字匾额高挂，离宫依傍着玉泉。折下花朵暂且映衬醉意，垫着草也能入睡。不学那贵族子弟娇弱作呕的样子，平平静静度过一生。

注释

稀暇（xī xiá）日

很少有空闲的日子。稀，稀少；暇，空闲。

取适（qǔ shì）

寻求适意。

金榜（jīn bǎng）

金色的匾额，这里形容古寺的富丽堂皇。

离宫（lí gōng）

古代帝王在都城之外的宫殿，泛指皇帝出巡时的住所。

枕（zhěn）

靠近，依傍。

藉草（jiè cǎo）

以草为垫。藉，垫着。

王孙（wáng sūn）

原指贵族子弟，这里指代那些娇生惯养、生活奢华的人。

呕（ǒu）

这里可能是形容贵族子弟娇弱作呕的姿态。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，点明到西湖的缘由是城中少闲暇，欲到林泉之间寻找适意。颔联运用了视觉描写，‘排金榜’‘枕玉泉’将古寺的辉煌和离宫的位置生动地展现出来，对仗工整，使画面感极强。颈联中‘折花’‘藉草’这两个动作描写，表现出一种悠然自得的生活状态。情感表达方面，诗中透露着诗人对西湖美景的喜爱，在这美景之中可以尽情享受惬意时光。在意境营造上，通过对古寺、离宫、折花、藉草等元素的描写，构建出一种宁静、闲适的意境。主题思想则是表达了诗人向往远离城市喧嚣，在自然美景中过一种平静、自适生活的愿望，同时也表达了对贵族奢华娇弱生活的不屑。

速览

《西湖》是明代诗人石宝的作品，主题为闲适、写景、抒情、自然。城中稀暇日，取适过林泉。 古寺排金榜，离宫枕玉泉。 折花聊映醉，藉草亦成眠。 不学王孙呕，平心过百年。