风中花

译文

春天的花朵有着出众的颜色，为什么要追逐那风儿飘荡呢。将要坠落时仍然依傍着水面，频繁飞舞却飞不过高楼。附着在树枝上令人怜惜它命运不好，它那倾国倾城般的美丽使人忧愁。希望能落在窗帘之中，残留的香气还能留存到秋天。

注释

殊色

特别的颜色，出众的姿色。殊，特殊、出众。

逐

追逐。在这里形象地描绘出花随着风而动的状态。

倾国

形容女子容貌极美，这里用来形容花的艳丽动人。出自《汉书·外戚传上·孝武李夫人》‘北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国’。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖。也泛指门窗的帘子。

赏析

从文学手法上看，首联采用设问的手法，‘春花有殊色，何事逐风流’，以春花的艳丽却追逐风流发问，引起读者的思考。颔联‘欲堕还依水，频飞不过楼’通过描写花在风中欲落又依水、想飞却难越楼的状态，运用了细节描写，将风中花的无奈展现得淋漓尽致。颈联‘托枝怜命薄，倾国使人愁’把花拟人化，说它依托树枝却可怜命薄，用‘倾国’来形容花的美丽，同时又引出‘愁’的情感。尾联‘愿落帘栊里，遗香尚及秋’则是花的一种愿望的表达，有一种凄美之感。在情感表达方面，诗中充满了对风中花的怜惜之情，也借花的命运来表达一种对美好事物易逝、命运无常的忧愁之感。在意境营造上，通过对风中花的各种状态的描写，构建出一种凄美、飘零的意境。主题思想上，主要围绕风中花的命运展开，表达了对美好事物的珍惜以及对命运无常的感叹。

速览

《风中花》是明代诗人石宝的作品，主题为怜惜之情、凄美意境、命运无常、拟人手法。春花有殊色，何事逐风流。 欲堕还依水，频飞不过楼。 托枝怜命薄，倾国使人愁。 愿落帘栊里，遗香尚及秋。