东昌荅郑侍御

译文

有劳您来问候我，离别的愁绪正浩渺无尽。鲁国的风俗多么古朴，前往吴地的道路更加漫长。水面平缓行船安稳，春天温暖大雁匆忙飞翔。怎样才能跟随乘骢马的使者，一路到达建康。

注释

问讯

询问，问候。

茫茫

浩渺，没有边际，这里形容离别的愁绪浓厚无尽头。

鲁国

古国名，这里代指某个地方，有古朴的文化风俗。

骢（cōng）

青白色的马，‘乘骢使’指骑马的使者。

建康

地名，今南京，在古代是重要的城市。

赏析

从文学手法上看，首联‘劳君相问讯，别意正茫茫’直接抒情，表达出对友人问讯的感激以及自己浓浓的离别愁绪。颔联‘鲁国风何古，吴山路更长’运用对比，将鲁国古朴的风俗与漫长的吴地山路相对比，一古一长，给人以强烈的空间感和历史感。颈联‘水平舟去稳，春暖雁飞忙’则是写景，通过描写平稳前行的舟和匆忙飞动的雁，动静结合，既展现出一幅平和又充满生机的画面，又暗示了时光的流转与自身的漂泊。尾联‘安得乘骢使，追随达建康’以问句的形式表达出对追随友人前往建康的渴望，抒情较为含蓄。在情感表达方面，全诗围绕离别之情展开，既有对友人的感激，又有离别的愁闷，还有对远方的向往。在意境营造上，通过对古朴风俗、漫长山路、平水行舟、暖春飞雁等景象的描写，营造出一种既悠远又略带惆怅的意境。主题思想主要是表达离别的复杂情感以及对友人行程的一种向往与追随。

速览

《东昌荅郑侍御》是明代诗人石宝的作品，主题为离别诗、抒情、动静结合、对比。劳君相问讯，别意正茫茫。 鲁国风何古，吴山路更长。 水平舟去稳，春暖雁飞忙。 安得乘骢使，追随达建康。