同陈宗之诸同年饮鸡鸣山凭虚合时罗太常景鸣作倡二首 其二

译文

二月来到金陵，到秋天才首次登上这座山。人间没有像这样的地方，在座位上能与高洁的你相聚。尽情饮酒的是一生的伙伴，在高楼上生发万古的幽情。蓬莱仙岛在什么地方呢？傍晚时分听到缥缈的笙乐声。

注释

凭虚（píng xū）

凭虚，指凭虚阁，是一个建筑名称，在这里诗人于此地宴饮。

倡（chàng）

这里的‘倡’同‘唱’，作唱和讲，指作诗相和。

清卿（qīng qīng）

对人的一种敬称，这里指友人，形容友人的高洁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远又略带怅惘的氛围。从写作手法来看，首联通过时间的跨度‘二月到金陵，秋山始一行’，简单叙事却为后文的抒情做了铺垫。颔联‘人间无此地，坐上得清卿’采用对比手法，强调此地的独特以及与友人相聚的难得。颈联‘痛饮平生侣，高楼万古情’中，‘痛饮’写出了与友人相聚时的豪放与畅快，‘万古情’则将这种情感上升到一种超越时空的高度，使情感变得深沉。尾联‘蓬莱在何处，缥缈暮闻笙’以蓬莱的缥缈和暮间听闻的笙声结尾，既呼应了前文那种空灵的意境，又表达出一种对仙境的向往以及对现实的某种超脱之感。在情感表达上，既有与友人相聚的喜悦，又有对时光、仙境等的感慨与思考，主题思想包含了对友情的珍视、对超凡境界的追寻以及对人生的感悟等。

速览

《同陈宗之诸同年饮鸡鸣山凭虚合时罗太常景鸣作倡二首 其二》是明代诗人石宝的作品，主题为写友情、宴饮诗、时空感、空灵意境。二月到金陵，秋山始一行。 人间无此地，坐上得清卿。 痛饮平生侣，高楼万古情。 蓬莱在何处，缥缈暮闻笙。