闻雁

译文

独自倚靠在西楼送别秋天的景色，稀疏的弦音和短促的笛声也显得凄凉冷清。传书的白雁能写的字没有多少，家乡隔着青山还有多少路程。急切的曲调蕴含着对南方洞庭湖水的思念，孤雁的飞影高高地依傍着明亮的夕阳。回头看那些像鸡和野鸭一样的伙伴，（觉得自己）比不上随风飞翔的大雁那样轻盈自在。

注释

凫（fú）

野鸭。

疏弦

稀疏的弦音。弦，乐器上发声的丝线或金属线。

白雁

一种候鸟，在中国古代有传书的说法。

断行

这里指孤雁飞行的行列，用以形容孤独。

却顾

回头看。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、凄凉和思乡的氛围。诗中的西楼、秋色、疏弦、短笛等意象组合在一起，从视觉、听觉等多方面给人以清冷孤寂之感。在写作手法方面，首联通过描写人物独倚西楼听弦音笛音的情景，直接点明孤独的心境，奠定全诗的感情基调。颔联运用了联想，由大雁传书联想到自己的家书字数寥寥，又通过青山阻隔的描写，突出离家之远，从而表达思乡之情。颈联‘急调南思洞庭水’一句将无形的思念具象化，使情感的表达更为浓烈，而‘断行高傍夕阳明’描绘出孤雁的形象，也是诗人自己孤独的写照。尾联以对比的手法，将自己与大雁对比，羡慕大雁的自在轻盈，进一步强化了自身的孤独和无奈。从情感表达来看，全诗充满了思乡之愁、孤独之感和对自由的向往。主题思想围绕着游子思乡、孤独寂寥展开。

速览

《闻雁》是明代诗人石宝的作品，主题为思乡、孤独、借景抒情、羁旅。独倚西楼送秋色，疏弦短笛亦凄清。 书还白雁无多字，家隔青山更几程。 急调南思洞庭水，断行高傍夕阳明。 将身却顾鸡凫侣，…