秋日游城南张氏庄

译文

西斜的太阳照着高高的城墙，让游子心中感伤，人生漫长多有空暇的时候就在此地徘徊。燕山的云和树不管是过去还是现在都一样，莺谷的渔夫和樵夫自在地来来往往。野外的江水晃动着小船向远处的水滨归去，老鵳窥探着兔子爬上荒弃的高台。村里的老翁习惯牢记从前的事情，说完后对着酒杯潸然泪下。

注释

裴徊（péi huái）

即徘徊，在一个地方来回地走，此处表达诗人内心的彷徨惆怅。

老鵳（jiān）

一种猛禽，这里描绘出一种荒僻的生态景象。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘斜日高城’勾勒出秋日傍晚的景象，以景衬情，直接点明‘伤客怀’的主题，‘百年多暇此裴徊’则为下文的所见所感做铺垫。颔联运用对比手法，‘无今古’将燕山云树的永恒与人生的短暂形成鲜明对比，‘自往来’写出渔樵的自在，与诗人的羁旅漂泊形成反差。颈联通过描写野水、舟、老鵳、兔等自然景象，动静结合，‘漾舟’‘窥兔’使画面富有动态感，描绘出一幅荒寂的秋日乡村图。尾联以村翁叙述从前事，最后‘潸然对酒杯’的细节描写，深刻地表达出一种对往昔的追忆与世事无常的感慨。在意境营造上，全诗营造出一种秋日的萧索、荒寂与羁旅愁思的意境。情感表达上，诗人通过描写秋日之景与村中的人事，表达出羁旅的孤独、对时光易逝的伤感以及对往昔的怀念等复杂情感。主题思想上主要是借景抒情，通过对城南张氏庄的游历见闻，抒发内心的惆怅之情。

速览

《秋日游城南张氏庄》是明代诗人石宝的作品，主题为羁旅诗、秋日景、伤怀情、借景情。斜日高城伤客怀，百年多暇此裴徊。 燕山云树无今古，莺谷渔樵自往来。 野水漾舟归远浦，老鵳窥兔上荒台。 村翁惯记从前事，…