贞节四咏 其一 送终
遗言盈耳血盈颐，万里漂沦欲问谁。
莒国恸声无地著，柏舟心事有天知。
掩形不借偏衾足，抱子犹怜一死迟。
遂使韶江芦荻岸，至今风雨泣孤雌。
莒国恸声无地著，柏舟心事有天知。
掩形不借偏衾足，抱子犹怜一死迟。
遂使韶江芦荻岸，至今风雨泣孤雌。
译文
临终的遗言满耳鲜血满腮，万里漂泊沦落想要问询谁呢？在莒国悲痛的哭声都无处可发，像《柏舟》中女子的心事只有上天知晓。遮蔽身体不需要多余的被子就足够，抱着孩子还遗憾自己死得太迟。于是使得韶江的芦荻岸边，直到现在风雨还在为这孤独的女子哭泣。
注释
- 盈颐（yíng yí）
- 盈，充满；颐，腮、下巴。盈颐即充满了腮帮子。
- 漂沦（piāo lún）
- 漂泊沦落。
- 莒国（jǔ guó）
- 春秋时期的一个诸侯国，此处可能借指流离之地。
- 柏舟（bǎi zhōu）
- 《诗经》中的篇名，诗中女子表达自己坚贞的心意，这里用以表达女主人公的心事。
- 掩形（yǎn xíng）
- 遮蔽身体。
赏析
从文学手法上看，首联‘遗言盈耳血盈颐’通过描写遗言在耳、鲜血满腮的画面，以一种触目惊心的景象开篇，给读者以强烈的视觉冲击，奠定了全诗悲怆的基调。颔联运用典故，‘莒国恸声无地著，柏舟心事有天知’，‘莒国’可能暗示流离失所的境地，‘柏舟’则引用《诗经·柏舟》中女子坚守贞节的典故，借古喻今，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗中充满了对这位女子的同情，她万里漂沦，身世凄惨，有难以诉说的痛苦。在意境营造上，描绘出一幅孤独、悲戚的画面，如‘遂使韶江芦荻岸，至今风雨泣孤雌’，通过风雨中芦荻岸孤雌的形象，渲染出凄凉的氛围。主题思想上，表达了对女子坚守贞节、历经苦难的敬重与同情。
速览
《贞节四咏 其一 送终》是明代诗人石宝的作品，主题为悲戚、同情、用典、贞节。遗言盈耳血盈颐，万里漂沦欲问谁。 莒国恸声无地著，柏舟心事有天知。 掩形不借偏衾足，抱子犹怜一死迟。 遂使韶江芦荻岸，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品