往年尝拜徐内翰外祖像追作此诗

译文

曾听闻您的文章如同献麒麟般出众，皇宫内苑年年都有新的翰墨佳作。皇帝喜爱贾谊知晓治国的方略，世间盛传孙策有着美好的风度神采。您在九泉之下另外进入了修文馆，千年之后又重新宣扬作记之人。满屋的书信疏文都已凋落殆尽，我不忍登堂拜祭，不禁泪下沾巾。

注释

翰墨（hàn mò）

原指笔和墨，借指文章、诗文书画等。

治体（zhì tǐ）

治国的纲领、要旨等。

丰神（fēng shén）

风貌神情，这里指美好的风度神采。

修文馆（xiū wén guǎn）

古代官署名，这里用此典表示徐内翰的不凡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。诗中提到‘献麒麟’，以麒麟喻指不凡的文章，暗示徐内翰文章的卓越。‘贾生’‘孙策’的典故，借贾生受皇帝喜爱是因其知治体、孙策的丰神，来类比徐内翰的才华与风采。‘修文馆’也是典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，全诗充满了对徐内翰的崇敬与缅怀之情。诗人对徐内翰的文章、才华极为钦佩，从往昔的事迹说起，一直到如今面对他的遗物，物是人非的伤感溢于言表。在意境营造上，诗中既有对徐内翰往昔在宫廷翰墨新的光辉形象的描绘，又有当下满室凋落的凄凉对比，形成一种古今对照的凄美意境。主题思想主要是缅怀徐内翰，通过回忆、用典等方式，表达对他的敬重、思念以及对时光易逝、人事已非的感慨。

速览

《往年尝拜徐内翰外祖像追作此诗》是明代诗人石宝的作品，主题为缅怀、用典、崇敬、伤感。文章见说献麒麟，内苑年年翰墨新。 帝爱贾生知治体，世传孙策好丰神。 九泉别入修文馆，千载重宣作记人。 书疏满堂凋落尽，…