和杜工部秋兴八首 其三

译文

野外寺庙的玉饰门额带着夕阳的余晖，钟声远远地穿越翠色的树林。在芜蒌渡口听到有人说话，在恒岳山前看到大雁飞过。月光、露水、清风、花朵这些景致引发的情感太过强烈，在江湖隐居与在朝廷为官的愿望大多不能实现。不知道那莼菜、鲈鱼脍，有什么能力能让沈约变胖呢。

注释

璇题（xuán tí）

玉饰的椽头，这里指门额的美称。

芜蒌（wú lóu）

古地名。

廊庙

指朝廷。

莼菜（chún cài）

一种水生植物，可食用。

鲈鱼鲙（lú yú kuài）

鲈鱼切成的细肉，此处为美味的代称。

沈约

南朝史学家、文学家，仕途不顺，多有愁苦，身体消瘦。这里诗人反用典故，表达自己的失意。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联以写景起笔，通过描写野寺、夕晖、翠林、渡口、恒岳山等景物，由近及远，层次分明，营造出一种静谧又略带寂寥的意境。‘带’‘度’等动词的运用，使画面生动起来。颈联‘月露风花情太剧，江湖廊庙愿多违’直抒胸臆，将自然景色所引发的强烈情感与自己在江湖和廊庙间愿望的难以实现相对比，把情感推向高潮。尾联运用典故，以沈约自比，沈约因不得志而消瘦，而诗中反用，说不知何事能令自己像沈约那样肥，实际上是表达自己内心的愤懑与壮志难酬的无奈，深化了主题。在情感表达上，诗中既有对自然景色的敏锐感触，又有对自身境遇的深深无奈与悲叹。在意境营造上，通过景物描写勾勒出宁静又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着个人的理想与现实的矛盾展开，抒发了壮志难酬的感慨。

速览

《和杜工部秋兴八首 其三》是明代诗人石宝的作品，主题为写景、壮志难酬、用典、抒情。野寺璇题带夕晖，钟声遥度翠林微。 芜蒌渡口逢人语，恒岳山前见雁飞。 月露风花情太剧，江湖廊庙愿多违。 不知莼菜鲈鱼鲙，…