与张岳州话

译文

在故乡相见泪水沾湿帽带，想要倾诉深切的情怀坐到天亮。楚地鱼盐等风土人情有所不同，杨家清白的门风由子孙传承。深知云梦泽之地可以放声长啸，才悔恨在邯郸时迷失了原来的道路。天空高远江海水阔遥远，分明一夜之间百般愁绪滋生。

注释

缨（yīng）

古代帽子上系在颔下的带子，也泛指带子。

云梦

古泽薮名，在今湖北境内，这里是用其作为一种地域文化的象征，有高远、空旷之意。

邯郸（hán dān）

地名，在今河北省，这里引用邯郸学步的典故，表示迷失原来的道路。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写相见落泪和彻夜长谈的场景，渲染出一种浓浓的感伤氛围，开篇即奠定全诗的情感基调。颔联运用对比手法，将楚国的风土与杨家的门风相对比，楚国鱼盐风土是地域特色，而杨家清白子孙成则强调家族传承，在对比中凸显家族的清正传统。颈联运用典故，‘云梦舒长啸’让人联想到古代高士在云梦泽的豪放之举，‘邯郸失故行’则表达出一种对过往迷失的悔恨之情，典故的运用丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，全诗情感复杂，既有与故乡之人相见的激动和感伤，又有对家族传承的自豪，还有对往昔的追悔以及当下产生的诸多愁绪。在意境营造上，通过霄汉迢遥、江海迥的描写，构建出一种空旷、辽远的意境，更加衬托出愁绪的无尽。主题思想上，主要表达了诗人在故乡时复杂的心境，包含对家族、往昔经历的感怀以及当下难以排遣的忧愁。

速览

《与张岳州话》是明代诗人石宝的作品，主题为思乡、感伤、对比、用典。故乡相见泪沾缨，拟话深怀坐彻明。 楚国鱼盐风土异，杨家清白子孙成。 极知云梦舒长啸，始恨邯郸失故行。 霄汉迢遥江海迥，…