元宵二首 其二

译文

千家万户夜晚都不关门，彩灯摇曳着斑驳月影。城墙连着天上星斗距离没有多远，春天就在蓬莱仙山的哪一座山上呢？宝树上有花像是从海上移来，碧色的箫声吹送暖意到人间。君王有值得庆贺之事臣民也欢乐，一起对着春风展露笑颜。

注释

阑斑（lán bān）

亦作‘斓斑’，色彩错杂鲜明的样子。

蓬莱（péng lái）

神话传说中的神山名。

宝树

传说中的奇树，这里用来增添元宵佳节的奇幻氛围。

解颜

开颜而笑，这里指人们露出笑容。

赏析

从文学手法上看，首联‘万户千门夜不关，采灯摇月影阑斑’描绘出元宵佳节热闹非凡的场景，‘万户千门’运用夸张手法写出节日的规模盛大，‘采灯摇月影阑斑’通过视觉描写，彩灯晃动，月影斑驳，渲染出欢快的氛围。颔联‘城连星斗无多尺，春在蓬莱第几山’，将城与星斗相连，想象奇特，虚实结合，把人间的元宵与仙境联系起来。颈联‘宝树有花移海上，碧箫吹暖到人间’，‘宝树’‘海上’等词充满神话色彩，‘碧箫吹暖’从听觉角度营造出一种温暖、欢快的意境。从情感表达方面，诗中表达了元宵佳节时臣民的欢乐之情，同时也体现出对君王的歌颂，如‘君王有庆臣民乐’，在封建时代这也是一种常见的情感表达。整首诗意境宏大、欢快，主题思想围绕元宵佳节的欢乐以及对君王的赞颂展开。

速览

《元宵二首 其二》是明代诗人石宝的作品，主题为写元宵、欢乐、颂君王、宏大意境。万户千门夜不关，采灯摇月影阑斑。 城连星斗无多尺，春在蓬莱第几山。 宝树有花移海上，碧箫吹暖到人间。 君王有庆臣民乐，…