中元日西舍对雨
故苑松梧系远心，春风秋雨泪盈襟。
病身强向清时出，别恨将同积水深。
无策可行耕亦废，有书堪读老相寻。
重金累紫非容易，传语儿童选竹林。
病身强向清时出，别恨将同积水深。
无策可行耕亦废，有书堪读老相寻。
重金累紫非容易，传语儿童选竹林。
译文
故园中的松梧牵系着我悠远的思念，在春风秋雨里泪水沾满了衣襟。带病之身勉强在清平之世外出，离别的愁恨就像那积水一样深沉。没有办法可行农事也荒废了，还有书籍可以阅读以相伴到老。高官厚禄得来不容易，传话给年轻人要选择归隐竹林。
注释
- 故苑（gù yuàn）
- 旧有的园子，这里指故乡的园子。
- 远心（yuǎn xīn）
- 思念远方之情。
- 强向（qiǎng xiàng）
- 勉强前往。
- 清时（qīng shí）
- 清平之时。
- 累紫（lěi zǐ）
- 指高官厚禄。紫色在古代为高贵之色，累，表示积累，这里指获得。
赏析
从文学手法上看，首联‘故苑松梧系远心，春风秋雨泪盈襟’运用了借景抒情的手法，通过对故园松梧的描写，表达对故园的思念之情，‘春风秋雨’的景象渲染出一种惆怅的氛围，烘托出诗人内心的哀愁。颔联‘病身强向清时出，别恨将同积水深’中，‘病身’与‘清时’相对，‘别恨’与‘积水’相比，对仗工整，将自己带病在清平之世外出的无奈和离别之恨的深沉表现出来。情感表达方面，诗中蕴含着多种复杂的情感，有对故园的思念，有因身体抱恙又不得不外出的无奈，还有对离别的深深痛苦。在意境营造上，诗人通过对松梧、风雨、积水等景象的描绘，构建出一种凄美、惆怅、孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人对故园的眷恋、对现实的无奈以及对归隐生活的向往。
速览
《中元日西舍对雨》是明代诗人石宝的作品，主题为思乡、惆怅、借景抒情、归隐。故苑松梧系远心，春风秋雨泪盈襟。 病身强向清时出，别恨将同积水深。 无策可行耕亦废，有书堪读老相寻。 重金累紫非容易，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品