元夕

译文

故乡美好的夜晚让人思绪万千，（我）静坐观看明月在碧空中转动。（月光下）灯花细细地盛开让人喜悦，春天回到人间，集市上灯火闪烁。早就知道兄弟将要分别三年，可什么时候能够像调和羹汤一样（兄弟团聚共享和美）呢。（只能）托付西边的大雁带去消息，（兄弟你）曼卿的船儿离去时正吹着轻柔的风。

注释

冰轮（bīng lún）

指明月。因明月皎洁，如玉盘，故有此称。

灯山（dēng shān）

把无数的花灯叠成山形，这里指灯花繁茂如同山状。

星市（xīng shì）

形容集市上灯火众多，如同繁星闪烁。

棠棣（táng dì）

《诗经·小雅·常棣》篇，是一首申述兄弟应该互相友爱的诗。后常用以指兄弟。

和羹（hé gēng）

配以不同调味品而制成的羹汤。这里用和羹喻指兄弟团聚共享和美。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描绘元夕之夜的景色，如‘冰轮’‘灯山’‘星市’等，营造出一种既明亮又略带惆怅的氛围。明月高悬，人间灯火辉煌，然而在这热闹的背后，又有着诗人对兄弟分别的隐忧，形成了乐景衬哀情的效果。在写作手法上，首联以‘故园良夜’起笔，点明时间地点和情绪的触发点，引出对夜景的描写。颔联细致地刻画了灯花和灯火的景象，‘喜入’一词看似喜悦，实际为后文的愁绪做铺垫。颈联运用典故，‘棠棣’象征兄弟之情，用‘三年别’表明分别时长，‘和羹’的典故则暗示兄弟团聚共享和美之不易。尾联借助‘西鸿报消息’这一想象，将思念之情寄托于大雁，希望兄弟能得知自己的牵挂，‘舟去正风轻’则进一步烘托出离别的寂寥。从情感表达来看，主要表达了对兄弟分别的不舍、牵挂，以及对团聚的期盼。主题思想围绕着元夕夜景下的兄弟离情展开。

速览

《元夕》是明代诗人石宝的作品，主题为思乡、兄弟情、元夕、借景抒情。故园良夜若为情，坐看冰轮转碧城。 喜入灯山花细细，春回星市火荧荧。 豫知棠棣三年别，可是和羹一旦成。 凭语西鸿报消息，…