柏井别兄

译文

家门对着青山，楼阁俯临溪流，在琴瑟歌声之中却生出忧愁。最难面对离别是因为兄弟同气连枝，忽然惊觉即将身处不同的州郡。春草不会违背池边的旧梦（意为情谊常在），扬起布帆之前先探问水边的行舟（准备出发）。金陵路途遥远，烦劳你常常思念，我会每夜听到大雁鸣叫就必定倚楼远望。

注释

同气（tóng qì）

有血缘关系的亲属，后也用来比喻同胞兄弟。出自《易·乾》‘同声相应，同气相求。水流湿，火就燥。云从龙，风从虎。圣人作而万物睹。本乎天者亲上，本乎地者亲下，则各从其类也。’

忽漫（hū màn）

忽而；偶然。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘门对青山’‘阁俯流’的景象，以乐景衬哀情，外面的景色美好，然而弦歌声里却生愁，形成鲜明的反差，为后文的离别愁绪作铺垫。颔联‘最难为别缘同气，忽漫相看是异州’直抒胸臆，点明因为兄弟情深，所以离别才格外痛苦，并且即将各在异州的现实更增添了这种伤感。颈联‘春草不违池上梦，布帆先问水边舟’运用了虚实结合的手法，‘春草’句有对往昔情谊的回顾，是虚写，‘布帆’句写即将出发的情形，是实写。在意境营造上，青山、流水、春草、布帆、水边舟等意象构成了一幅富有诗意又略带惆怅的画面。情感表达上，全诗围绕兄弟离别展开，充满了离别的忧愁和对兄弟的思念之情。主题思想上，表达了兄弟间深厚的情谊以及离别的痛苦无奈。

速览

《柏井别兄》是明代诗人石宝的作品，主题为离别愁、兄弟情、以景衬情、直抒胸臆。门对青山阁俯流，弦歌声里却生愁。 最难为别缘同气，忽漫相看是异州。 春草不违池上梦，布帆先问水边舟。 金陵迢递劳频忆，…