济宁别翟体和

译文

您家原来就有美好的松柏，即使是小树也能够高耸入云。多年的高大树木自是一片春色，远行之人千里路过午桥。分别的时候不要吟唱那离别的南浦之句，相互约定还要一同在紫宸殿上朝为官。秋天到来江面上有许多归雁，应该会有书信来慰藉寂寞之情。

注释

乔木（qiáo mù）

高大的树木。在古代诗词中常用来象征一种高尚、稳固的形象，此处用以形容友人家族底蕴深厚或者友人自身品质不凡。

午桥（wǔ qiáo）

桥名，此处可能是一个具体的离别地点，或者只是泛指途中经过的桥，为离别增添一种地理上的标识感。

南浦（nán pǔ）

在古诗词中是送别之地的代名词，源于屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行，送美人兮南浦’等，诗人说‘莫歌南浦句’是为了避免过度的伤感。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，是封建王朝举行朝会等重大活动的场所，这里表示诗人与友人共同的政治理想或者官场归宿。

书缄（shū jiān）

书信。古时人们用信件传递消息、表达情感，这里诗人希望友人能有书信来慰藉自己的寂寥。

赏析

从文学手法上看，首联运用比兴手法，以松柏喻人，以松柏虽小却能高耸云霄暗示友人虽暂时可能未显达，但前途不可限量。颔联‘百年乔木自春色’描绘出一种宁静而富有生机的画面，‘千里行人过午桥’则点明了离别的场景，一静一动，相得益彰。颈联‘为别莫歌南浦句’，化用古人关于离别的典故，反其道而行之，不渲染离别的哀伤，而是期望再次共同入朝为官，情感积极向上。尾联借秋江上归雁的景象，表达希望友人来信慰藉寂寥之情，既照应了离别的主题，又充满了对友人的思念和期待。整首诗意境开阔又富有情致，情感表达上既有对友人的期许，又有分别时的不舍，主题思想围绕着与友人的离别、对友人的祝愿以及对未来重聚的期待展开。

速览

《济宁别翟体和》是明代诗人石宝的作品，主题为送别诗、期许之情、借景抒情、用典。君家原上好松柏，小树亦可干云霄。 百年乔木自春色，千里行人过午桥。 为别莫歌南浦句，相期还共紫宸朝。 秋来江上多归雁，…