望姑苏兼送友

译文

送别友人的时候心中想念着友人的往返行程，笙歌在池馆中回荡，锦绣般的江山映入眼帘。深深的愁绪忽然像云一样飘走，美好的景色曾经在梦中出现过。船帆带着夕阳更增添了此地的胜景，彩虹收起残雨让人感觉春天的闲适。相逢时再谈起当年的事情，只担心悲欢离合损害了壮年的容颜。

注释

笙（shēng）歌

合笙之歌。也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌，泛指奏乐唱歌

绣江山

像锦绣一样美丽的江山，‘绣’在这里是形容词，将江山的美丽以锦绣作比

赏析

从文学手法上看，首联叙事抒情，‘送客’与‘怀客’相对，直接点明送别友人时的心境，‘笙歌池馆绣江山’描绘出送别之地的热闹与景色的美好，以乐景衬哀情。颔联中‘深愁忽与云俱往’将无形的愁绪具象化，如同云朵飘走，很是巧妙；‘好景曾于梦有关’又给景色增添了梦幻感。颈联描写细致入微，‘帆带夕阳增地胜，虹收残雨觉春闲’，通过帆、夕阳、虹、残雨等意象，将夕阳下的送别画面和雨后的闲适感表现得淋漓尽致，是典型的写景佳句。尾联‘相逢却话当年事，只恐悲欢损壮颜’则回扣主题，表达出对时光流逝、悲欢离合的感慨。在意境营造上，既有笙歌池馆、锦绣江山的热闹繁华，又有帆、夕阳、虹、残雨等构成的宁静悠远画面，二者相互交织。在情感表达方面，全诗围绕送友展开，既有送别时的愁绪，又有对往昔的回忆，还有对时光和悲欢离合的感喟。主题思想主要是表达送别友人时复杂的情感以及对人生悲欢离合的思考。

速览

《望姑苏兼送友》是明代诗人石宝的作品，主题为送别、感怀、愁绪、写景。送客因怀客往还，笙歌池馆绣江山。 深愁忽与云俱往，好景曾于梦有关。 帆带夕阳增地胜，虹收残雨觉春闲。 相逢却话当年事，…