送陈宗之采录江西因得过省

译文

昨夜开启金縢之书于承明庐，询问田野之事还要烦劳你前往秘省出行。一片白帆在春天的广阔水面上，万重白云下故乡的山峦横亘。滕王阁中的滕王思念王勃之才，桥上居住的人能识别司马相如（马卿）。遥想你在高堂向长辈祝寿完毕，深夜对着床榻评点经史。

注释

金縢（téng）

《尚书·周书》中的篇名，此处用典，以增添文化底蕴

承明

汉代宫殿名，这里也是用典表意

秘省

秘书省，古代官署名

阁中帝子

指滕王阁中的滕王，用王勃作《滕王阁序》的典故

马卿

司马相如，字长卿，这里以司马相如的典故表达对友人才华的期许

赏析

这首诗在意境上营造出一种既开阔又带有思乡、文化底蕴浓厚的氛围。开篇用典，‘金縢’‘承明’这些意象，增添了诗的文化厚重感。写作手法上运用了虚实结合，前两联实写友人出行的场景，如‘一点帆青’‘万重云白’，描绘出一幅春景图，画面感很强，同时也暗示出友人离乡远行；后两联则运用虚写，通过‘阁中帝子思王勃，桥上居人识马卿’两个典故，想象友人在外的际遇，可能会像王勃一样被赏识才华，像司马相如一样被人知晓，既表达对友人的祝福，又透露出对友人才华的肯定。最后一联又回归到友人的家庭生活场景的想象，使情感更加丰富多元。情感表达上，既有对友人离乡远行的不舍，又有对友人未来的美好期许，还有对友人家庭温馨场景的想象与祝福。主题思想围绕送友人出行展开，表达出对友人各方面的情感。

速览

《送陈宗之采录江西因得过省》是明代诗人石宝的作品，主题为送别、用典、思乡、祝福。金縢昨夜启承明，问野还劳秘省行。 一点帆青春水阔，万重云白故山横。 阁中帝子思王勃，桥上居人识马卿。 遥想高堂称寿罢，…