宿郭乡丈书轩 其一

译文

多次来到这令人长寿的萱堂，醉倒在当年东床坦腹之处。枸杞像是通了灵性的篱笆边的药草，龙涎香的香气拂面，满座生香。主人好客，可谁又会像冯谖那样弹剑而歌呢？我这个微贱之人悲歌一曲也能余音绕梁。明天又要在岔路口分别了，心怀壮志却如同在万里云霄难以实现。

注释

萱堂（xuān táng）

萱草植于北堂，为母亲的代称，这里也可指所宿之处。

坦腹床

源自王羲之东床坦腹的典故，这里代指休息之处。

龙涎（lóng xián）

一种香料，常用来形容香气浓郁。

弹剑

用冯谖弹剑而歌的典故，表达期望得到重视或礼遇。

绕梁

形容歌声优美，余音回旋不绝。源于韩娥善歌的典故。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘坦腹床’的典故增加了诗的文化底蕴。颔联通过描写枸杞、龙涎香等物，以景衬情，营造出一种闲适而略带怅惘的氛围。颈联中‘弹剑’的典故，将主人爱客的情境与古代典故相联系，同时‘贱子悲歌亦绕梁’表达出诗人自己内心的情感，有自谦又有悲歌之感。在情感表达方面，诗中既有对主人好客的感激之情，又有即将离别的惆怅，还有自己壮志难酬的无奈。在意境营造上，全诗营造出一种静谧、略带忧伤的氛围，萱堂、枸杞、龙涎香等意象构建出一种优雅又略带愁绪的场景。主题思想上，主要围绕做客与离别展开，表达了诗人复杂的情感以及对未来的迷茫与壮志难酬的不甘。

速览

《宿郭乡丈书轩 其一》是明代诗人石宝的作品，主题为做客、离别、用典、惆怅。三回得上寿萱堂，醉卧当年坦腹床。 枸杞通灵篱畔药，龙涎拂面坐中香。 主人爱客谁弹剑，贱子悲歌亦绕梁。 岐路明朝又离别，…