答蔡舍人从善次韵 其一

译文

中午的梦境忽然被风雨飘落的声音惊破，起身去锄药畦，可一半还是荒芜着。飞过树林的高空中鸟儿不时呼唤着同伴，靠近水边的幽兰独自珍惜自己的芬芳。范雎难忘须贾赠送绨袍的旧情，王章生病时是谁送来了卧衣呢？人生百年睁开眼看看青天还在，怎么忍心学那尘世中贪图享乐的白面郎。

注释

畦药（qí yào）

药畦，种药草的小块田地。‘畦’在这里作名词，指田园中划分成块的种植地。

绨（tí）

一种厚实粗糙的丝织品。这里‘绨恋未忘秦范叔’用范雎的典故，范雎曾受须贾迫害，后须贾赠绨袍，范雎念旧情未加害须贾。

范叔

指范雎，战国时期魏国人，后入秦为相。典故出自《史记·范睢蔡泽列传》。

王章

汉代人，以刚直敢言著称，生活清贫。这里借指仕途的坎坷与他人的冷暖。

赏析

从文学手法上看，首联以‘午梦惊风雨’起兴，描绘出一种突然被外界惊扰的状态，‘起锄畦药半犹荒’则营造出一种略带萧索和未尽事宜的画面，有先声夺人之效。颔联采用了动静结合的手法，‘过林高鸟时呼友’为动景，‘近水幽兰自惜香’为静景，动静相衬，既写出了自然的生机又体现出一种静谧孤独的意境。颈联运用典故，‘绨恋未忘秦范叔’以范雎和须贾的故事，‘卧衣谁遣汉王章’以王章的典故，含蓄地表达出对世态人情的感慨和思考。情感表达上，既有对田园生活的关注和未能打理好田园的些许惆怅，又有对古人境遇的感怀，还有不屑于做那‘红尘白面郎’的清高与坚守。意境上整体营造出一种清幽、略带寂寥又充满对世事洞察的氛围。主题思想围绕着对田园生活、世态人情、个人操守等方面展开。

速览

《答蔡舍人从善次韵 其一》是明代诗人石宝的作品，主题为田园、感怀、用典、清高。午梦忽惊风雨落，起锄畦药半犹荒。 过林高鸟时呼友，近水幽兰自惜香。 绨恋未忘秦范叔，卧衣谁遣汉王章。 百年开眼青天在，…