答蔡舍人从善次韵 其三

译文

在清朝还未年老的时候就已经成为郎官，只要心中有道，暂时的屈居也无妨。已经甘愿用闲适之心来消磨岁月，不期望自己的名字能出现在旗帜之上（指不追求高官显位）。临近房屋的青葱树林在秋天饱含意趣，就像将白璧投赠给人，即使在夜里也会有光芒（表示自身的美好品质即使在困境中也会闪耀）。想要大步高吟诗歌，却惭愧自己像跛脚的鳖一样行走缓慢，还想着像用十驾（驽马十驾，功在不舍）的努力去追赶飞黄（骏马，喻指贤才）那样进取。

注释

旗常（qí cháng）

旗与常。旗画交龙，常画日月，是王侯的旗帜。这里代指高官显位。

白璧（bái bì）

平圆形而中有孔的白玉，古代在典礼时用作礼器，也可作饰物，这里比喻美好的品质或才能。

跛鳖（bǒ biē）

瘸腿的鳖，比喻驽钝。

飞黄（fēi huáng）

传说中的神马名，这里比喻贤才或出众之人。

赏析

从文学手法上看，首联直叙自身状况，以‘未老已为郎’点明身份，‘屈未妨’体现出一种豁达的态度。颔联‘已分闲心消岁月，不将名字望旗常’对仗工整，通过‘闲心’与‘望旗常（追求高位）’的对比，进一步强化这种淡泊名利的情怀。颈联‘青林近屋秋多意，白璧投人夜有光’情景交融，前半句描绘出秋天青林的意趣，营造出一种清幽而富有诗意的意境，后半句用‘白璧投人’的典故，表明自身美好品质不会被埋没，富有哲理。尾联‘欲步高吟惭跛鳖，还思十驾到飞黄’运用比喻，将自己比作跛鳖，将贤才比作飞黄，在表达自谦的同时，又体现出积极进取的态度。在情感表达上，既有对自身境遇的豁达，又有对名利的淡泊，还有积极向上、不甘落后的进取之心。主题思想上，诗人在表达自身处境与心境的同时，也透露出一种对待生活、仕途的人生哲学。

速览

《答蔡舍人从善次韵 其三》是明代诗人石宝的作品，主题为豁达、淡泊、抒情、写景。清朝未老已为郎，道在吾身屈未妨。 已分闲心消岁月，不将名字望旗常。 青林近屋秋多意，白璧投人夜有光。 欲步高吟惭跛鳖，…