逢郝立夫

译文

在岔路上相逢交谈还未结束，就像北飞的燕子和南飞的大雁般又要分别。已经化作降下甘霖的云彩仍然带着湿气，葵花不改向阳之心太阳自然是红彤彤的。相隔千里的老朋友只能在梦中以诗相见，经历了几场春天的事情酒杯也空了。知道您长久地尽情挥毫泼墨，在草阁中先打开屏风作画。

注释

霖雨（lín yǔ）

连绵大雨。常被用来比喻恩泽，此处既有下雨后的实景，也可能暗示友人之间的情谊如同甘霖般珍贵。

葵心（kuí xīn）

葵花向着太阳的心性，常用来比喻忠诚、向慕。这里表示友人坚守的本心。

屏幛（píng zhàng）

屏风。在古代是室内用来遮挡视线或装饰的物件。

草阁（cǎo gé）

草盖的楼阁，多为简易的建筑，常表示一种闲适、清幽的居住环境。

赏析

从文学手法上看，首联‘岐路相过语未终，悠悠北燕又南鸿’运用了比喻的手法，将分离的两人比作北燕和南鸿，生动地描绘出相逢短暂又即将分别的情形，兴起下文的离情别绪。颔联‘已成霖雨云犹湿，不改葵心日自红’是借景抒情与象征手法的结合，云湿象征着分别时的那种不舍与感伤的氛围还在，葵心向日则象征着一种坚守本心的品质，这里可能暗示友人在分别后依然坚守自我。颈联‘千里故人诗梦隔，几场春事酒杯空’对仗工整，‘千里’对‘几场’，‘故人’对‘春事’，‘诗梦隔’对‘酒杯空’，从空间和情感的角度表达出与故人分离的思念与孤独，在春景之中只能借酒消愁。尾联‘知君醉墨长挥洒，屏幛先开草阁中’则是通过想象友人在草阁中挥毫泼墨的场景，从侧面表现出友人的高雅情趣，也表达出对友人的思念与欣赏。在情感表达上，诗中蕴含着对友人的不舍、思念，同时又有对友人品质的钦佩与欣赏。在意境营造上，全诗营造出一种略带感伤又高雅的氛围，既有离别的惆怅，又有对友人诗意生活的想象。主题思想围绕着与友人的相逢、分别、思念以及对友人品质和生活的欣赏展开。

速览

《逢郝立夫》是明代诗人石宝的作品，主题为离别、思念、借景抒情、友情。岐路相过语未终，悠悠北燕又南鸿。 已成霖雨云犹湿，不改葵心日自红。 千里故人诗梦隔，几场春事酒杯空。 知君醉墨长挥洒，…