柳塘

译文

一道水流缓缓流淌，将柳树南边隔开，浪花像舞动着落入深潭。飞过来的黄鸟增添了春天的景色，青山的影子出现，能辨认出旧日的山岚。世间万事忽然就像浮萍断梗般聚合，又有几人能熟悉世间人情呢。凭借着你领会这沧海波涛的深意，遇到坎坷就停止、顺利就前行之事怎可随便谈论。

注释

溶溶（róng róng）

形容水流缓慢的样子。如杜牧《阿房宫赋》‘二川溶溶，流入宫墙’。

岚（lán）

山林中的雾气。王维《送方尊师归嵩山》‘瀑布杉松常带雨，夕阳苍翠忽成岚’。

萍梗（píng gěng）

浮萍和断梗，常用来比喻漂泊不定的人生境遇。

谙（ān）

熟悉。如白居易《忆江南》‘江南好，风景旧曾谙’。

坎止流行（kǎn zhǐ liú xíng）

指遇到坎坷就停止，顺利就前行。

赏析

从文学手法上看，首联‘一水溶溶隔柳南，浪花如舞落深潭’，通过视觉描写，‘溶溶’描绘出水流的平缓、柔和，‘如舞’运用比喻的手法，把浪花比作舞动之物，赋予浪花动态美，勾勒出一幅柳塘边水流潺潺、浪花飞舞的画面。颔联‘飞来黄鸟添春色，影出青山识旧岚’，对仗工整，‘黄鸟’‘青山’一动物一静物，从动静结合的角度丰富画面，黄鸟增添春色，青山与旧岚相映衬，表现出对自然景色的细致观察。颈联‘万事忽同萍梗聚，几人能与世情谙’，从写景转为抒情议论，用‘萍梗聚’比喻世事无常，聚散不定，直抒胸臆地感慨世间能洞悉世情的人很少。尾联‘凭君一会沧波意，坎止流行肯漫谈’以景语作结，借‘沧波意’含蓄地表达出对人生境遇的思考，意味深长。在情感表达方面，既有对柳塘春色的喜爱之情，又有对世事无常、世情难谙的感慨。在意境营造上，前两联描绘出柳塘优美的春景，后两联融入对人生的思考，景与情交融，意境深远。主题思想上，借柳塘景色抒发对人生、世事的感悟。

速览

《柳塘》是明代诗人石宝的作品，主题为写景、抒情、感世事、春景。一水溶溶隔柳南，浪花如舞落深潭。 飞来黄鸟添春色，影出青山识旧岚。 万事忽同萍梗聚，几人能与世情谙。 凭君一会沧波意，…