北上门

译文

北上门高耸入云接近苍天，模糊的树色微微露出淡黄。龙舟竞渡结束菰蒲又合拢，皇帝的车驾停游后轨迹还留有余香。春天的青草争着变青环绕水上宫殿，傍晚的云霞如锦缎覆盖昭阳宫。外人不知道敲击金鼓的地方，徒然传说君王驾临虎房。

注释

昊苍（hào cāng）

苍天，此处用于形容北上门的高大，仿佛接近天空。

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，两种水生植物，这里描绘龙舟活动停止后它们又合拢的景象。

凤辇（fèng niǎn）

皇帝的车驾，这里指代皇帝出游的场景。

水殿（shuǐ diàn）

建于水上的宫殿，表现宫廷建筑的特色。

昭阳（zhāo yáng）

昭阳宫，是宫殿名，这里用来指代宫廷中的宫殿。

摐金（chuāng jīn）

撞击金属乐器，这里可能指宫廷中的某种仪式或者活动发出的声音。

虎房（hǔ fáng）

应该是宫廷中的一个场所。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写北上门的高大，‘接昊苍’运用夸张手法，展现其雄伟，‘依稀树色露微黄’又添一抹细腻的色彩描写，奠定全诗的基调。颔联中‘龙舟罢竞’‘凤辇停游’以动衬静，写出了曾经的热闹活动结束后的寂静。颈联的‘春草斗青’‘晚云成锦’是很精彩的景物描写，‘斗’字将春草拟人化，富有生机，描绘出一幅生机勃勃而又绚丽的宫中景色图。从情感表达来说，诗中既有对宫廷壮丽景色的描绘，也似乎隐藏着对宫廷往昔繁华不再的淡淡惆怅。在意境营造上，通过对宫廷建筑、景色以及曾经活动痕迹的描写，营造出一种既宏大壮丽又略带落寞的意境。主题思想上，此诗借对宫廷景象的描写，或有感慨朝代兴衰、往昔繁华难再的意味。

速览

《北上门》是明代诗人石宝的作品，主题为宫廷诗、写景、兴衰感、壮丽。北上门高接昊苍，依稀树色露微黄。 龙舟罢竞菰蒲合，凤辇停游轨迹香。 春草斗青围水殿，晚云成锦覆昭阳。 外人不识摐金处，…