春日郊斋即事呈西涯学士先生
玉堂行过到池亭，历历春声亦可听。
浴马水边嘶宛转，啼鸦树里语丁宁。
去官学士犹名在，得句诗人本地灵。
分付近墙新柳色，朝来更与发深青。
浴马水边嘶宛转，啼鸦树里语丁宁。
去官学士犹名在，得句诗人本地灵。
分付近墙新柳色，朝来更与发深青。
译文
从玉堂漫步走过来到池边亭畔，清晰的春之声响也可以听到。马在水边洗浴发出婉转的嘶鸣声，乌鸦在树林里啼叫着仿佛在细语叮嘱。离职的学士名声依然留存，能写出好诗句的诗人得益于地方的灵秀。吩咐靠近墙边的新柳之色，早晨到来的时候要更加呈现出深青之色。
注释
- 郊斋（jiāo zhāi）
- 城外的房舍，这里可能是诗人进行斋戒或者休憩之所。
- 历历（lì lì）
- 清晰分明的样子。
- 宛转（wǎn zhuǎn）
- 形容声音抑扬动听。
- 丁宁（dīng níng）
- 同‘叮咛’，形容声音不断重复，这里指乌鸦啼叫不停的样子。
- 名在（míng zài）
- 名声留存。
- 得句（dé jù）
- 写出诗句。
- 地灵（dì líng）
- 土地山川的灵秀之气。
- 分付（fēn fù）
- 嘱咐，这里可理解为希望、要求。
赏析
这首诗在文学手法上，首联和颔联采用视听结合的手法，‘历历春声亦可听’直接点明可听的春声，然后通过‘浴马水边嘶宛转，啼鸦树里语丁宁’具体描绘出动物的声音，使读者仿佛身临其境感受春日郊野的生机。在情感表达上，既有对眼前春日景象的喜爱之情，诗中描绘的池亭春景充满生机；也表达了对西涯学士先生的敬重，‘去官学士犹名在’体现出学士先生即使离职，名声犹在。在意境营造方面，通过描写郊斋周围的马、鸦、柳等景象，构建出一幅充满生机的春日郊野图。主题思想上，借春日之景表达对学士先生的敬仰，以及一种悠然自得的心境。
速览
《春日郊斋即事呈西涯学士先生》是明代诗人石宝的作品，主题为春日写景、敬慕之情、视听结合、生机意境。玉堂行过到池亭，历历春声亦可听。 浴马水边嘶宛转，啼鸦树里语丁宁。 去官学士犹名在，得句诗人本地灵。 分付近墙新柳色，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品