九日陈秋官明之邀赏菊

译文

在清朗的夜晚对着菊花饮酒，胸怀开阔，迎着西风仔细地观赏。彭泽县的县衙里谁是殷勤待客之人呢？屈原年老时也只是徒然地增加饭量罢了。菊花高高地仿佛要从云霄坠落一般危险，醉酒后倚靠在冰霜之上梦境也透着寒意。就应该把菊花移栽到松竹之间，期待到年末时它依然不会凋零。

注释

速客

请客，这里指殷勤待客之人。

灵均

屈原字灵均，此处指代屈原。

漫

徒然，白白地。

冠当霄汉

冠，这里指菊花的花冠；当，在；霄汉，云霄和天河，指天空极高处。形容菊花高高挺立的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘清霄对菊酒肠宽，拂拭西风子细看’直接点题，通过描写在清霄下赏菊饮酒的场景，‘拂拭西风’将无形的西风具象化，仿佛能够触摸，生动地表现出赏菊时的细致状态。颔联运用典故，‘彭泽衙中谁速客’以陶渊明自比，‘灵均老去漫加餐’借屈原的典故，表达一种对高洁之士境遇的感慨。颈联‘冠当霄汉危疑堕，醉倚冰霜梦亦寒’中，‘冠当霄汉危疑堕’运用夸张的手法写出菊花高挺的姿态，‘醉倚冰霜梦亦寒’则是通过描写醉后的感受和菊花所处的寒冷环境，营造出一种清冷孤寂的意境。尾联‘便合移根松竹里，相期岁晚未凋残’直抒胸臆，表达希望菊花能长伴松竹，到岁末依然不凋零的美好愿望，同时也暗示着诗人对自身高洁品质的坚守。整首诗通过赏菊这件事，表达了诗人对高洁品格的向往与追求，以及一种略带孤寂清冷的情感。

速览

《九日陈秋官明之邀赏菊》是明代诗人石宝的作品，主题为赏菊诗、用典、孤寂、高洁。清霄对菊酒肠宽，拂拭西风子细看。 彭泽衙中谁速客，灵均老去漫加餐。 冠当霄汉危疑堕，醉倚冰霜梦亦寒。 便合移根松竹里，…